Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в един район RIS съществува център VTS или шлюз, те могат също да се използват като центрове RIS.
Czech[cs]
Jestliže je v oblasti RIS středisko VTS nebo plavební komora, lze jich taky využít jako středisek RIS.
Danish[da]
Hvis der findes et VTS-center eller en sluse i et RIS-område, kan de også bruges som RIS-centre.
German[de]
Wenn ein VTS-Zentrum oder eine Schleuse in einem RIS-Gebiet vorhanden sind, können auch diese als RIS-Zentren verwendet werden.
Greek[el]
Εάν μέσα σε μια περιοχή ΥΠΕΝ υπάρχει κέντρο ή κλεισιάδα VTS, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κέντρα ΥΠΕΝ.
English[en]
If a VTS centre or a lock exists in a RIS area, they may also be used as RIS centres.
Spanish[es]
Si la zona SIF incluye un centro STB o una esclusa, también pueden utilizarse como centro de SIF.
Finnish[fi]
Jos RIS-alueella on VTS-keskus tai sulku, myös sitä voidaan käyttää RIS-keskuksena.
French[fr]
Si la zone SIF comprend un centre VTS ou une écluse, l'un ou l'autre peut également être utilisé en tant que centre SIF.
Croatian[hr]
Ako u području RIS-a postoji centar VTS ili prevodnica, oni se mogu koristiti i kao centri RIS-a.
Hungarian[hu]
Ha a RIS-területen VTS-központ vagy zsilip működik, az elláthatja a RIS-központ feladatait is.
Italian[it]
Se nella zona RIS è presente un centro VTS o una conca, l'uno o l'altra possono essere utilizzati come centri RIS.
Lithuanian[lt]
Jei UIP teritorijoje yra LEP centras arba šliuzas, jie taip pat gali būti naudojami kaip UIP centrai.
Latvian[lv]
Ja RIS apgabalā atrodas VTS centrs vai slūžas, tos var izmantot arī kā RIS centrus.
Dutch[nl]
Als er een VTS-centrum of sluis aanwezig is in een RIS-gebied, kunnen deze ook als RIS-centra worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli w obszarze RIS istnieje centrum VTS lub śluza, mogą być one także wykorzystywane jako centra RIS.
Portuguese[pt]
Se numa zona RIS existir um centro VTS ou uma eclusa, estes podem igualmente funcionar como centros RIS.
Romanian[ro]
Dacă zona RIS include un centru VTS sau o ecluză, acestea ar putea fi folosite, de asemenea, în calitate de centre RIS.
Slovak[sk]
Ak v oblasti RIS existuje centrum VTS alebo plavebná komora, môžu sa použiť ako centrá RIS.
Slovenian[sl]
Če na območju RIS obstaja središče VTS ali zapornica, se ta lahko uporablja kot središče RIS.
Swedish[sv]
Om det finns ett VTS-center eller en sluss i ett RIS-område kan de också användas som RIS-center.