Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا أن نعرف علم اليقين أنه سوف يراها ؟
Czech[cs]
Jak můžete vědět, že jede za ní?
Danish[da]
Hvordan ved vi, at han vil opsøge hende?
German[de]
Woher wissen wir, dass er sie besuchen will?
Greek[el]
Γνωρίζουμε στα σίγουρα, ότι θα πάει να την δει.
English[en]
How do we know for sure he's going to see her?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos con certeza que la va a ver?
Persian[fa]
از کجا مطمئنی که به دیدن اون دختر میره ؟
French[fr]
Comment sommes-nous sûrs qu'il va la voir?
Hebrew[he]
אנחנו בטוחים שהוא יראה אותה?
Croatian[hr]
Kako znamo da će je otići posjetiti?
Indonesian[id]
Kok kamu yakin banget dia mau ketemu cewek itu?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che sta andando a vederla?
Japanese[ja]
何 で 彼女 だ と わか る ?
Malay[ms]
Macam mana awak tahu dia nak jumpa gadis itu?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat hij naar haar gaat?
Polish[pl]
Skąd pewność, że pojedzie do niej?
Portuguese[pt]
Como teremos certeza de que ele está indo vê-la?
Romanian[ro]
De unde ştim sigur că se duce să se întâlnească cu ea?
Sinhala[si]
කොහොමද හරියටම දන්නෙ එයා යන්නෙ ඇයව හම්බවෙන්න කියලා?
Serbian[sr]
Kako da znamo da će da je poseti?
Swedish[sv]
Hur vet vi att han ska till henne?
Thai[th]
แน่ใจได้ไงว่าเขาจะไปหาเธอ
Turkish[tr]
Onu görmeye gideceğinden nasıl bu kadar çok eminiz?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.
Chinese[zh]
我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?