Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някой, към когото изпитвате страст, човек чиято история искате да разкажете, или даже ваши собствени снимки -- кажете ми за какво се борите.
Catalan[ca]
Un tema que us apassioni, la història d'una persona o fins i tot les vostres pròpies fotos; digueu-m'he què defenseu.
Czech[cs]
Takže téma pro které jste zapálení, člověk, jehož příběh chcete říct nebo dokonce fotky Vás samých -- ukažte za čím si stojíte.
German[de]
Ein Thema, für das Sie eine Leidenschaft haben, eine Person, von der Sie wollen, dass sie ihre Geschichte erzählt, oder sogar Ihre eigenen Fotos -- sagen Sie mir, wofür Sie einstehen.
Greek[el]
Οπότε το αντικείμενο που είστε παθιασμένοι μαζί του, το πρόσωπο που θέλετε να πείτε την ιστορία του, ή ακόμη και οι δικές σας φωτογραφίες-- πείτε μου τι αντιπροσωπεύετε.
English[en]
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos -- tell me what you stand for.
Spanish[es]
Así, un proyecto que les apasione, una persona de la que quieran contar la historia, o incluso sus propias fotos; cuéntenme qué defienden.
Estonian[et]
Teema, millest te hoolite; inimene, kelle lugu otsib jutustajat või fotod sinust endast -- näita, kelle või mille eest sa seisad.
Persian[fa]
بنابراین با یک موضوع که بهش علاقه دارید، یا فردی که می خواهید سرگذشتش رو بیان کنید یا حتی عکس های خودتان-- هر چیزی رو که بهش اهمیت می دهید.
French[fr]
Donc un sujet qui vous passionne, une personne dont vous voulez raconter l'histoire, ou même vos propres photos -- dites moi ce que vous représentez.
Galician[gl]
Calquera tema que vos interese, unha persoa que queira contar a súa historia, ou incluso as vosas propias fotos, dicídeme que defendedes.
Hebrew[he]
כך שנושא שהוא משמעותי עבורכם, אדם שהייתם רוצים לספר את סיפורו/ה, או אפילו צילום של עצמכם - אמרו לי מה משמעותי בעבורכם.
Hindi[hi]
तो कोई भी विषय जिस के बारे में आप भावुक हों, कोई व्यक्ति जिस की कहानी आप सुनना चाहते हों, या फिर अपनी खुद की तसवीरें -- मुझे बताइए कि आप किस बात के लिए खड़े होते हैं.
Croatian[hr]
Dakle, predmet prema kojem gajite strast, osoba čiju priču želite ispričati, ili čak svoje vlastite fotografije -- recite mi za što se zauzimate.
Hungarian[hu]
Egy téma, ami szenvedélyesen érdekel, egy ember, akinek a történetét el akarod mesélni, vagy a saját képeid -- mondd el, hogy miért állsz ki.
Armenian[hy]
Մի բան, որը կարեւոր է ձեզ համար, մի մարդ, ում պատմությունը ուզում եք պատմել, կամ նույնիսկ ձեր սեփական լուսանկարները, պատմեք ինձ, թե ինչն է կարեւոր ձեզ համար։
Indonesian[id]
Baik itu subyek yang membuat Anda semangat, orang yang ingin Anda ceritakan, atau bahkan foto Anda sendiri. Ceritakan, apa yang Anda bela.
Italian[it]
Un soggetto che vi appassiona, una persona di cui volete raccontare la storia, o anche foto di voi stessi -- ditemi cosa vi sta a cuore.
Japanese[ja]
情熱を持っているテーマや 伝えたい人のこと 自分の写真でも結構です 主張を聞かせてください
Norwegian[nb]
Så et tema du er lidenskapelig opptatt av, en person du vil fortelle historien til, eller til og med dine egne bilder -- fortell meg hva du står for.
Dutch[nl]
Een onderwerp wat je na aan 't hart ligt, iemand wiens verhaal je wilt vertellen, of zelfs je eigen foto's -- vertel me waar je voor staat.
Polish[pl]
Dziedzina, którą się interesujecie, osoba, o której chcielibyście opowiedzieć, czy wasze zwykłe zdjęcia -- powiedzcie mi, na czym wam zależy.
Portuguese[pt]
Então a um tema pelo qual sejam apaixonados, a história de uma pessoa que queiram contar, ou até as vossas próprias fotos -- digam-me pelo que se levantam.
Romanian[ro]
Aşadar, un subiect de care sunteţi pasionaţi, o persoană a cărei poveste vreţi s-o spuneţi sau chiar propriile voastre fotografii -- şi spuneţi-mi în care credeţi.
Russian[ru]
Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать, или ваши собственные фотографии - расскажите мне, что вас волнует.
Slovak[sk]
Takže vec, do ktorej ste zanietení, osoba ktorej príbeh chcete povedať, alebo aj vlastné fotografie -- povedzte mi, čo zastávate.
Albanian[sq]
Një temë pas së cilës jeni të pasionuar, një person të cilit dëshiron t’ja dini historinë, ose edhe fotografitë tuaja -- më trego se për çfarë qëndron.
Serbian[sr]
Dakle, nešto oko čega ste strastveni, osoba čiju priču želite da ispričate, ili čak i vaše fotke - recite mi za šta se zalažete.
Thai[th]
สิ่งที่คุณกระตือรือร้น หรือคนที่คุณอย่างจะเล่าเรื่องเขา หรือรูปของคุณเองก็ได้ ให้สิ่งเหล่านั้นบอกผมหน่อย ว่าคุณยึดมั่นกับสิ่งใด
Turkish[tr]
Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
Vietnamese[vi]
Nếu có một chủ đề mà bạn đam mê, một người có câu chuyện mà bạn muốn kể lại hay là những bức ảnh của chính mình nói cho tôi biết bạn đứng lên vì điều gì.