Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на бутилката/контейнера за проби зависи от качеството на водите, необходимо за всеки показател, който трябва да се изпита.
Czech[cs]
Objem nádoby na vzorky závisí na množství vody potřebné pro každý kontrolovaný ukazatel.
Danish[da]
Prøvetagningsflaskens/-beholderens volumen afhænger af, hvor stor en mængde vand der er nødvendig til kontrol af den enkelte parameter.
German[de]
Das Volumen des Probenbehältnisses hängt davon ab, welche Wassermenge für die Untersuchung der einzelnen Parameter benötigt wird.
Greek[el]
Ο όγκος της φιάλης/δοχείου δειγματοληψίας πρέπει να εξαρτάται από την ποσότητα του νερού που χρειάζεται για τη δοκιμή κάθε παραμέτρου.
English[en]
The volume of the sampling bottle/container is to depend on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Spanish[es]
El volumen del recipiente dependerá de la cantidad de agua necesaria para el análisis de cada parámetro.
Estonian[et]
Proovianuma mahutavus sõltub vee hulgast, mida on vaja konkreetse näitaja testimiseks.
Finnish[fi]
Näytepullon/‐astian tilavuus määräytyy kutakin testattavaa muuttujaa varten tarvittavan vesimäärän mukaan.
French[fr]
Le volume de la bouteille/du récipient d'échantillonnage dépend de la quantité d'eau nécessaire pour chaque paramètre à contrôler.
Croatian[hr]
Zapremina bočice/posude za uzorke treba ovisiti o količini vode potrebne za ispitivanje svakog parametra.
Hungarian[hu]
A mintavevő palack/tartály űrtartalma függ attól, hogy mennyi vízmintára van szükség az egyes paraméterek vizsgálatához.
Lithuanian[lt]
Mėginiams skirto buteliuko (indo) talpa priklauso nuo vandens kiekio, reikalingo kiekvienam parametrui ištirti.
Latvian[lv]
Paraugu pudeles/trauka apjoms ir atkarīgs no ūdens daudzuma, kas nepieciešams, lai pārbaudītu katru parametru.
Maltese[mt]
Il-volum tal-flixkun/kontenitur tal-kampjuni għandu jiddependi mill-kwantità ta’ l-ilma meħtieġa għall-eżami ta’ kull parametru.
Dutch[nl]
Het volume van de monsterfles/monsterhouder is afhankelijk van de hoeveelheid water die voor iedere te controleren parameter nodig is.
Polish[pl]
Objętość butelki/pojemnika na próbki powinna zależeć od ilości wody potrzebnej do zbadania każdego parametru.
Portuguese[pt]
O volume do frasco/recipiente de amostra depende da quantidade de água necessária para cada um dos parâmetros a analisar.
Romanian[ro]
Volumul vasului/recipientului pentru prelevarea de probe depinde de cantitatea de apă necesară pentru fiecare parametru care trebuie testat.
Slovak[sk]
Objem vzorkovnice/vzorkovacej nádoby závisí od množstva vody potrebného na odskúšanie každého parametra.
Slovenian[sl]
Prostornina steklenice/posode za vzorčenje za jemanje vzorcev je odvisna od kakovosti vode, ki je potrebna za testiranje vsakega parametra.
Swedish[sv]
Provbehållarens volym beror på den mängd vatten som behövs för varje testad parameter.