Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon sa mga Romano naimpluwensiyahan pag-ayo sa mga Etruscanhon, usa ka katawhan nga sagad gituohang naggikan sa Asia Minor.
Czech[cs]
Náboženství Římanů bylo silně ovlivněno Etrusky, národem, o němž se má všeobecně za to, že pocházel z Malé Asie.
Danish[da]
Romernes religion vidner om stærk etruskisk påvirkning.
German[de]
Die Religion der Römer war stark von den Etruskern beeinflußt. Nach allgemeiner Auffassung waren die Etrusker ein Volk, das aus Kleinasien kam.
Greek[el]
Η θρησκεία των Ρωμαίων ήταν επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τους Ετρούσκους, έναν λαό που πιστεύεται γενικά ότι προερχόταν από τη Μικρά Ασία.
English[en]
The religion of the Romans was greatly influenced by the Etruscans, a people generally thought to have come from Asia Minor.
Spanish[es]
La religión de los romanos recibió gran influencia de los etruscos, un pueblo que según se cree procedía de Asia Menor.
Finnish[fi]
Roomalaisten uskonto sai paljon vaikutteita etruskeilta, kansalta jonka yleensä ajatellaan tulleen Vähästä-Aasiasta.
French[fr]
La religion des Romains fut largement influencée par les Étrusques, un peuple que beaucoup croient originaires d’Asie Mineure.
Indonesian[id]
Agama orang Romawi sangat dipengaruhi oleh orang Etruria, bangsa yang umumnya dianggap berasal dari Asia Kecil.
Iloko[ilo]
Ti relihion dagiti Romano ket inimpluensiaan iti kasta unay dagiti Etruscano, tattao a gagangay a naipagarup a naggapu idiay Asia Menor.
Italian[it]
La religione romana subì notevolmente l’influenza degli etruschi, popolo ritenuto in genere originario dell’Asia Minore.
Georgian[ka]
რომაელთა რელიგიაზე დიდი გავლენა მოახდინეს ეტრუსკებმა, გავრცელებული შეხედულებით მცირე აზიიდან წამოსულმა ხალხმა.
Malagasy[mg]
Nolovan’ny Romanina tamin’ny Etriosika, firenena heverina ho avy any Azia Minora, ny fivavahany.
Norwegian[nb]
Romernes religion var sterkt påvirket av etruskerne, et folk som vanligvis antas å ha kommet fra Lilleasia.
Dutch[nl]
De religie van de Romeinen was sterk beïnvloed door de Etrusken, een volk dat volgens de algemene opvatting uit Klein-Azië kwam.
Polish[pl]
Ogromny wpływ na religię Rzymian wywarli Etruskowie, którzy zdaniem wielu przybyli z Azji Mniejszej.
Portuguese[pt]
A religião dos romanos foi grandemente influenciada pelos etruscos, um povo que em geral se pensa ter vindo da Ásia Menor.
Russian[ru]
Большое влияние на религию римлян оказали этруски, народ, родиной которого считается Малая Азия.
Swedish[sv]
Romarnas religion var starkt påverkad av etruskerna, ett folk som vanligtvis antas ha kommit från Mindre Asien.
Tagalog[tl]
Ang relihiyon ng mga Romano ay lubhang naimpluwensiyahan ng mga Etruscano, isang grupo ng mga tao na karaniwang ipinapalagay na nagmula sa Asia Minor.