Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
58 For saa vidt angaar politikken med hensyn til elforsyning understreger praeamblen til direktiv 90/547/EOEF om transit af elektricitet gennem de overordnede net (55) den betydning, Raadet tillaegger fremstillingsmetodernes miljoevirkninger:
German[de]
58 Im besonderen Bereich der Elektrizitätspolitik wird die Bedeutung, die der Rat der Umweltbeeinträchtigung durch die Erzeugungsmethoden beimisst, in der Präambel der Richtlinie 90/547/EWG des Rates vom 29. Oktober 1990 über den Transit von Elektrizitätslieferungen über grosse Netze(55) hervorgehoben, wenn es dort heisst:
Greek[el]
58 Στον ειδικότερο τομέα της ηλεκτρικής ενεργείας, η σπουδαιότητα την οποία το Συμβούλιο προσδίδει στις επιπτώσεις επί του περιβάλλοντος των τρόπων παραγωγής της υπογραμμίζεται στο προοίμιο της οδηγίας 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1990, για τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων (55), το οποίο ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
58 In the specific area of electricity policy, the importance attached by the Council to the environmental incidence of methods of production is emphasised in the preamble to Directive 90/547 on the transit of electricity through transmission grids, (55) the preamble to which states:
Spanish[es]
58 En el ámbito específico de la política en materia de electricidad, la importancia atribuida por el Consejo a la incidencia medioambiental de los métodos de producción se pone de relieve en la exposición de motivos de la Directiva 90/547/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1990, relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes, (55) en la que se afirma lo siguiente:
Finnish[fi]
58 Neuvoston tuotantomenetelmien ympäristövaikutuksille antamaa merkitystä on sähköpolitiikan erityisalalla korostettu runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta annetussa direktiivissä 90/547/ETY,(55) jonka johdanto-osassa todetaan seuraavaa:
French[fr]
58 Dans le domaine particulier de la politique de l'électricité, l'importance qu'attache le Conseil à l'incidence écologique des modes de production est soulignée au préambule de la directive 90/547/CEE du Conseil, du 29 octobre 1990, relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (55), qui expose ce qui suit:
Italian[it]
58 Nello specifico settore della politica dell'energia elettrica l'importanza che il Consiglio attribuisce all'impatto ambientale dei metodi di produzione è sottolineata nel preambolo della direttiva del Consiglio 29 ottobre 1990, 90/457/CEE, relativa al transito di energia elettrica sulle grandi reti (55), dove si legge quanto segue:
Dutch[nl]
58 Op het specifieke gebied van elektriciteitsbeleid wordt het belang dat de Raad hecht aan de invloed van productieprocédés op het milieu, onderstreept in de considerans van richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten(55), waar het heet:
Portuguese[pt]
58 Na área específica da política da electricidade, a importância dada pelo Conselho ao impacto ambiental dos modos de produção é realçada no preâmbulo da Directiva 90/547/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1990, relativa ao trânsito de electricidade nas grandes redes (55), onde se declara o seguinte:
Swedish[sv]
58 På det specifika området för elpolitik framhävs den betydelse som rådet fäster vid produktionssättens miljöpåverkan i ingressen till direktiv 90/547 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät(55) där följande föreskrivs: