Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije čudo da ne razlikuje utorke i srijede.
Czech[cs]
Není divu, že neví, že jeho úterý je naše středa.
Danish[da]
Ikke så sært, han ikke kender forskel på tirsdag og onsdag.
German[de]
Darum kann er Dienstag nicht von Mittwoch unterscheiden.
Greek[el]
Δεν μου κάνει εντύπωση που δεν ξέρει ποιά μέρα είναι.
English[en]
No wonder he don't know his Tuesday from his Wednesday.
Spanish[es]
Es lógico que confunda los martes con los miércoles.
Finnish[fi]
Hän meni päivistä sekaisin.
French[fr]
Pas étonnant qu'il se trompe de jour.
Croatian[hr]
Nije čudo da ne razlikuje utorke i srijede.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy nem bírja megkülönböztetni keddet a szerdától.
Italian[it]
Ecco perché non distingue il martedì dal mercoledì.
Norwegian[nb]
Ikke rart at han ikke vet forskjell på tirsdager og onsdager.
Dutch[nl]
Geen wonder dat hij denkt dat het woensdag is.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że nie odróżnia wtorku od środy.
Portuguese[pt]
Não admira que não distinga a terça-feira da quarta-feira.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că nu deosebeşte marţea de miercuri.
Swedish[sv]
Undra på att han tar fel på veckodag.
Turkish[tr]
Salı ile Çarşamba'yı ayırt edememesine şaşmamalı.