Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Amnesty International от 1 ноември 2008 г., озаглавен „Положението на правата на човека в света“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu organizace Amnesty International ze dne 1. listopadu 2008 s názvem „Stav lidských práv ve světě“,
Danish[da]
der henviser til Amnesty Internationals rapport af 1. november 2008 om menneskerettighedssituationen i verden,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht von Amnesty International vom 1. November 2008 mit dem Titel „Zur weltweiten Lage der Menschenrechte“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 1η Νοεμβρίου 2008 έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας με τίτλο «Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο»,
English[en]
having regard to the Amnesty International report of 1 November 2008 entitled ‘The State of the World's Human Rights’,
Spanish[es]
Visto el Informe de Amnistía Internacional de 1 de noviembre de 2008 titulado «El estado de los derechos humanos en el mundo»,
Estonian[et]
võttes arvesse Amnesty Internationali 1. novembril 2008 avaldatud aruannet inimõiguste olukorra kohta maailmas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Amnesty Internationalin 1. marraskuuta 2008 julkistaman raportin maailman ihmisoikeustilanteesta (”The State of the World's Human Rights”),
French[fr]
vu le rapport d'Amnesty International du 1er novembre 2008, intitulé «La situation des droits humains dans le monde»,
Hungarian[hu]
tekintettel az Amnesty International 2008. november 1-jei, „Az emberi jogok helyzete a világban” című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione di Amnesty International del 1o novembre 2008 dal titolo «The State of the World's Human Rights»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tarptautinės organizacijos „Amnesty International“2008 m. lapkričio 1 d. ataskaitą „Žmogaus teisių padėtis pasaulyje“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Amnesty International2008. gada 1. novembra ziņojumu “Cilvēktiesību stāvoklis pasaulē”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport ta' Amnesty International tal-1 ta' Novembru 2008 intitolat “L-Istat tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja”,
Dutch[nl]
gezien het verslag van Amnesty International van 1 november 2008, getiteld „The State of World's Human Rights”,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Amnesty International z dnia 1 listopada 2008 r. zatytułowane „Stan praw człowieka na świecie”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Amnistia Internacional, de 1 de Novembro de 2008, intitulado «A situação dos direitos humanos no mundo»,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul Amnesty International de la 1 noiembrie 2008 intitulat „Situația în lume a drepturilor omului”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu organizácie Amnesty International z 1. novembra 2008 s názvom „Stav ľudských práv vo svete“,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila organizacije Amnesty International z dne 1. novembra 2008 z naslovom „Stanje človekovih pravic v svetu“,
Swedish[sv]
med beaktande av Amnesty Internationals rapport av den 1 november 2008 med titeln ”the State of the World's Human Rights”,