Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин да се докаже уместността на европейския проект е да се постигнат резултати по конкретните проблеми, които са от най-голямо значение за нашите граждани.
Czech[cs]
Nejlepším způsobem, jak prokázat význam evropského projektu, je úspěšně řešit konkrétní problémy, které jsou pro naše občany nejtíživější.
Danish[da]
Relevansen af det europæiske projekt kan bedst demonstreres gennem resultater på de konkrete områder, der betyder mest for vores borgere.
German[de]
Die Bedeutung des europäischen Projekts kann am besten dadurch unter Beweis gestellt werden, dass Ergebnisse in den konkreten Fragen vorgelegt werden, die unsere Bürgerinnen und Bürger am meisten beschäftigen.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος να αποδειχθεί η χρησιμότητα του Ευρωπαϊκού σχεδίου είναι να επιτευχθούν οι στόχοι σε συγκεκριμένα θέματα που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία για τους πολίτες μας.
English[en]
The best way to prove the relevance of the European project is to deliver on the concrete issues which matter most to our citizens.
Spanish[es]
La mejor manera de demostrar la relevancia del proyecto europeo es dar respuesta a las cuestiones concretas que más preocupan a nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
Parim viis tõestada Euroopa-projekti väärtust on saavutada tulemusi konkreetsetes küsimustes, mis on meie kodanikele kõige tähtsamad.
Finnish[fi]
Euroopan yhdentymiskehityksen merkitys voidaan todistaa parhaiten konkreettisilla toimilla, jotka ovat kansalaisillemme kaikkein tärkeimpiä.
French[fr]
Le meilleur moyen de démontrer la pertinence du projet européen est d'obtenir des résultats sur les questions concrètes qui sont les plus importantes pour nos concitoyens.
Irish[ga]
Is é an bealach is fearr le hábharthacht an tionscadail Eorpaigh a chruthú beart a dhéanamh i dtaca leis na saincheisteanna nithiúla is gaire do chroí ár saoránach.
Croatian[hr]
Najbolji način za dokazivanje važnosti europskog projekta jest postizanje rezultata u vezi s konkretnim pitanjima koja naši građani smatraju najvažnijima.
Hungarian[hu]
Az európai projekt létjogosultságát azzal bizonyíthatjuk a leghatékonyabban, ha megoldást tudunk nyújtani a polgárainkat leginkább foglalkoztató konkrét problémákra.
Italian[it]
Il modo migliore per dimostrare la rilevanza del progetto europeo è ottenere risultati relativamente alle questioni concrete che stanno maggiormente a cuore ai nostri cittadini.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas įrodyti Europos projekto svarbą – pasiekti rezultatų konkrečiais klausimais, kurie labiausiai rūpi mūsų piliečiams.
Latvian[lv]
Labākais veids, kā pierādīt Eiropas projekta svarīgumu, ir panākt risinājumus konkrētos jautājumos, kuri mūsu pilsoņiem ir visbūtiskākie.
Maltese[mt]
L-aħjar mod kif niġġustifikaw ir-rilevanza tal-proġett Ewropew huwa billi niksbu riżultati dwar il-kwistjonijiet konkreti li l-aktar li jolqtu liċ-ċittadini tagħna.
Dutch[nl]
Het boeken van resultaten met concrete kwesties die onze burgers het meest aanbelangen, is de beste manier om de relevantie van het Europees project aan te tonen.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem na to, żeby dowieść, jak ważny jest projekt europejski, jest realizacja konkretnych zadań mających największe znaczenie dla naszych obywateli.
Portuguese[pt]
A melhor forma de provar a relevância do projeto europeu é apresentar resultados no que respeita aos assuntos concretos que mais importam aos nossos cidadãos.
Romanian[ro]
Cea mai bună cale de a demonstra relevanța proiectului european este de a oferi rezultate privind chestiunile concrete care îi preocupă cel mai mult pe cetățenii noștri.
Slovak[sk]
Najlepším spôsobom, ako preukázať relevantnosť európskeho projektu, je dosiahnuť výsledky v konkrétnych otázkach, ktoré najviac trápia našich občanov.
Slovenian[sl]
Najboljši način za dokazovanje pomena evropskega projekta je doseči rezultate pri konkretnih vprašanjih, ki so za naše državljane najpomembnejša.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att bevisa att det europeiska projektet är viktigt är att leverera resultat i de konkreta frågor som betyder mest för våra medborgare.