Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако клиентът Ви не лъжесвидетелства, няма и да ми се наложи.
Czech[cs]
Pokud nebude váš klient křivě vypovídat teď, tak ani nemusí.
German[de]
Wenn sich Ihr Klient jetzt nicht einen Meineid leistet, dann muss es das auch nicht.
English[en]
If your client doesn't perjure himself right now, I won't have to.
Spanish[es]
Si tu cliente no comete perjurio ahora, no tendré que hacerlo.
Croatian[hr]
Ako tvoj klijent ne počini sada krivokletstvo, neću ni morati.
Hungarian[hu]
Ha az ügyfele most nem fog hamisan tanúskodni, nem is lesz rá szükség.
Italian[it]
Se il tuo cliente non giurera'il falso in questa sede, non ne avro'bisogno.
Latvian[lv]
Ja jūsu klients tagad nepatiesi neliecina, man tas nebūs jādara.
Dutch[nl]
Als jouw cliënt nu geen meineed pleegt, hoeft dat ook niet.
Polish[pl]
Jeżeli Twój klient nie będzie kręcił teraz, to nie będzie takiej konieczności.
Portuguese[pt]
Se seu cliente não cometer perjúrio agora, eu não vou precisar.
Romanian[ro]
Dacă clientul tău nu comite sperjur acum, nu va fi nevoie să o fac.
Russian[ru]
Если ваш клиент здесь не оговорит себя, суд не потребуется.
Slovak[sk]
Ak tvoj klient nebude teraz krivo svedčiť, ani nebude treba.
Turkish[tr]
Müvekkilin yalancı tanıklık etmeyi bırakırsa zorunda kalmam.