Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне не съм като онзи, който тренирахте... онзи който гонеше извъмземни...
Czech[cs]
Alespoň nejsem jako ten chlap, co jste ho trénoval, co honil ty mimozemšťany...
Danish[da]
Jeg jager i hvert fald ikke rumvæsener, som ham I uddannede.
German[de]
Immerhin bin ich nicht wie Ihr Lehrling, der Typ, der Aliens gejagt hat.
Greek[el]
Εγώ τουλάχιστον δεν είμαι σαν αυτόν που εκπαίδευσες... που κυνηγούσε εξωγήινους...
English[en]
At least I'm not like that one guy you trained that was chasing aliens...
Spanish[es]
Al menos no soy como ese tipo que entrenó y perseguía extraterrestres.
Estonian[et]
Vähemalt pole ma selline, nagu too mees, kelle sa välja treenisid, kes tulnukaid jälitas.
Finnish[fi]
Ainakaan en ole samanlainen kuin se avaruusolioita jahdannut agentti.
French[fr]
Je cherche pas les extraterrestres, contrairement à votre recrue.
Hebrew[he]
לפחות אני לא כמו הבחור הזה שאימנת שרדף אחרי חייזרים...
Hungarian[hu]
Engem legalább nem úgy képeztek ki mint az egyik srácot... aki üldözte a földönkivülieket...
Italian[it]
Almeno non sono come quel tipo che hai addestrato, che dava la caccia agli alieni.
Dutch[nl]
Je had ook een leerling die op aliens joeg.
Portuguese[pt]
Pelo menos, não sou como aquele agente que treinou que andava a perseguir OVNI.
Romanian[ro]
Cel puţin nu-s la fel ca tipul pe care l-ai pregătit, care vâna extratereştri...
Russian[ru]
По крайней мере я не похожа на того агента... который гонялся за инопланетянами.
Serbian[sr]
Barem nisam kao taj tip kojeg ste istrenirali... Koji je proganjao vanzemaljce...
Swedish[sv]
Jag jagar i alla fall inte utomjordingar som killen ni utbildade.
Turkish[tr]
En azından şu uzaylıları kovalaması için eğittiğiniz adam gibi değilim.