Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за баща ти.
Czech[cs]
Mrzí mě skon tvého otce.
Danish[da]
Jeg beklager det med din far.
Greek[el]
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.
English[en]
I'm sorry to hear about your father.
Spanish[es]
Lamento mucho lo de su papá.
Estonian[et]
Kahju kuulda teie isast.
Finnish[fi]
Otan osaa isäsi kuolemaan.
French[fr]
Je suis désolé pour votre père.
Hebrew[he]
צר לי לשמוע על אבא שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je tvog oca.
Hungarian[hu]
Részvétem az apád miatt.
Indonesian[id]
Maaf tentang ayahmu.
Icelandic[is]
Ūađ var leitt ađ heyra um föđur ūinn.
Italian[it]
Mi è dispiaciuto per suo padre.
Macedonian[mk]
Жал ми е за твојот татко.
Malay[ms]
Saya turut berduka mendengar berita ayah kamu.
Norwegian[nb]
Beklager om faren din.
Dutch[nl]
Sorry van je vader.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu pańskiego ojca.
Portuguese[pt]
Sinto muito pelo seu pai.
Romanian[ro]
Îmi pare rău de tatăl dvs.
Russian[ru]
Соболезную на счёт отца.
Slovenian[sl]
Žal mi je za vašega očeta.
Albanian[sq]
Më vjen keq për babain tuaj.
Serbian[sr]
Žao mi je za ono što sam čuo o tvom ocu.
Swedish[sv]
Tråkigt att höra om din far.
Thai[th]
เสียใจด้วยเรื่องพ่อคุณ
Turkish[tr]
Babanızı duydum, başınız sağolsun.