Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Червената наметка.
Czech[cs]
A tvůj červený plášť?
Danish[da]
Og hætten, der forhindrer det?
Greek[el]
Η κόκκινη κάπα;
English[en]
What about your red hood?
Spanish[es]
¿Qué hay de tu caperuza roja?
Estonian[et]
Aga sinu punane kapuuts?
Persian[fa]
شنل قرمزت چي ؟
Finnish[fi]
Entä huppusi?
French[fr]
Et ta cape rouge?
Hebrew[he]
מה לגבי הברדס האדום שלך?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a piros csuklyáddal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan kerudung merahmu?
Italian[it]
E il cappuccio rosso?
Polish[pl]
A co z peleryną?
Portuguese[pt]
E o teu capuz vermelho?
Romanian[ro]
Dar scufia ta?
Russian[ru]
А твой плащ?
Slovak[sk]
A čo tvoj červený plášť?
Slovenian[sl]
Kaj pa tvoje rdeče ogrinjalo?
Swedish[sv]
Men din röda luva då?
Thai[th]
ข้าไม่ต้องการให้มันเกิดกับคนอื่นๆอีก
Turkish[tr]
Kırmızı başlığın nerede peki?
Chinese[zh]
你 的紅 斗篷 呢?