Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Asi 47 procent obyvatel jsou sice údajně členové nespočetných takzvaných křesťanských sekt, ale jsou pod silným vlivem 35 procent muslimů a 18 procent těch, kteří pěstují nejrůznější druhy animismu a fetišismu.
German[de]
Ungefähr 47 Prozent der Bevölkerung sind zwar angeblich Mitglieder der unzähligen sogenannten christlichen Sekten, doch stehen sie unter dem starken Einfluß der 35 Prozent Moslems und der 18 Prozent, die verschiedene Formen des Animismus und Fetischismus praktizieren.
Greek[el]
Μολονότι το 47 τοις εκατό του πληθυσμού ισχυρίζεται ότι ανήκει στις πολυάριθμες αιρέσεις που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές, εν τούτοις είναι επηρεασμένοι σε μεγάλο βαθμό από το 35 τοις εκατό που είναι Μωαμεθανοί και το 18 τοις εκατό που ασχολούνται με διαφόρους τύπους του πνευματισμού και του φετιχισμού.
English[en]
While about 47 percent of the population claim membership in the numerous sects professing to be Christian, they are strongly influenced by the 35 percent who are Moslems and the 18 percent who practice various forms of animism and fetishism.
Spanish[es]
Aunque aproximadamente el 47 por ciento de la población afirma que son miembros de las numerosas sectas que afirman ser cristianas, en ellos ejercen fuerte influencia el 35 por ciento que son musulmanes y el 18 por ciento que practican diversas formas de animismo y fetichismo.
French[fr]
Bien que 47 pour cent des habitants prétendent appartenir à l’une ou à l’autre des nombreuses Églises dites chrétiennes, ils sont fortement influencés par les musulmans, qui représentent 35 pour cent de la population, et par le reste de celle-ci, 18 pour cent, qui pratique différentes formes d’animisme et de fétichisme.
Italian[it]
Mentre il 47 per cento circa della popolazione afferma di far parte delle numerose sette che si professano cristiane, essa risente fortemente dell’influenza del 35 per cento di Musulmani e del 18 per cento di quelli che praticano varie forme di animismo e feticismo.
Japanese[ja]
人口の47%は,キリスト教と呼ばれる数々の宗派の会員であると唱えてはいますが,人口の35%を占める回教徒や18%を占める各種の精霊崇拝者や呪物崇拝者の影響を強く受けています。
Korean[ko]
인구의 47‘퍼센트’는 그리스도교인이라고 주장하는 여러 종파에 속한 교인이라고 내세우지만, 그들은 35‘퍼센트’의 회교도들과 18‘퍼센트’의 여러 정령 숭배자들 및 주물 숭배자들에 의하여 강력하게 영향을 받고 있다.
Dutch[nl]
Hoewel ongeveer 47 percent van de bevolking is aangesloten bij een van de talloze sekten die christelijk belijden te zijn, zijn zij krachtig beïnvloed door de 35 percent die moslim zijn en de 18 percent die verscheidene vormen van animisme en fetisjisme beoefenen.
Portuguese[pt]
Embora cerca de 47 por cento da população afirmem ser membros das numerosas seitas que professam ser cristãs, são fortemente influenciados pelos 35 por cento que são muçulmanos e pelos 18 por cento que praticam várias formas de animismo e fetichismo.
Swedish[sv]
Omkring 47 procent av befolkningen utger sig för att vara medlemmar av någon av de talrika sekter som bekänner sig vara kristna, men de är starkt påverkade av de 35 procent som är muhammedaner och de 18 procent som utövar olika former av animism och fetischdyrkan.