Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paven er så at sige Gud på jorden, Kristi trofastes eneste fyrste, den største konge af alle konger, idet han besidder fuldmagten, han hvem det jordiske og himmelske riges regering er betroet. . . .
German[de]
Der Papst ist gleichsam Gott auf Erden, der einzige Fürst der Gläubigen Christi, der größte König aller Könige, die Fülle der Macht besitzend; welchem die Herrschaft des irdischen und himmlischen Königreiches ist . . .
English[en]
The pope is, as it were, God on earth, the only prince of the faithful of Christ, the greatest king of all kings, possessing the plenitude of power, to whom the government of the earthly and heavenly kingdom is entrusted. . . .
Spanish[es]
El papa es, por decirlo así, Dios en la Tierra, el único príncipe de los fieles de Cristo, el mayor rey de todos los reyes, que posee la plentitud de poder, a quien se le confía el gobierno del reino terrestre y del reino celestial. . . .
Finnish[fi]
Paavi on ikään kuin Jumala maan päällä, Kristuksen uskollisten ainoa ruhtinas, kaikista kuninkaista suurin kuningas, jolla on vallan runsaus ja jolle maallisen ja taivaallisen valtakunnan hallitus on uskottu. . . .
Italian[it]
Il papa è, per così dire, Dio sulla terra, il solo principe dei fedeli di Cristo, il più grande re di tutti i re, che possiede la pienezza di potere, a cui è affidato il governo del regno terrestre e celeste. . . .
Norwegian[nb]
Paven er så å si Gud på Jorden, den eneste fyrste over dem som tror på Kristus, den største av alle konger, har all makt og er blitt betrodd det jordiske og himmelske rikes styre. . . .
Dutch[nl]
De paus is, als het ware, God op aarde, de enige vorst van de getrouwen van Christus, de grootste koning aller koningen, die een overvloed aan macht bezit, aan wie de regering van het aardse en hemelse koninkrijk is toevertrouwd. . . .
Portuguese[pt]
O papa é como se fosse Deus na terra, o único príncipe dos fiéis de Cristo, o maior rei dentre os reis, possuidor da plenitude de poder, a quem é confiado o governo do reino terrestre e celestial. . . .