Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبر العمّة ( ماي )
Bangla[bn]
আন্ট মে কে বলবেন না ।
Czech[cs]
Tetičce May nic neříkejte.
Danish[da]
Ikke et ord til tante May.
German[de]
Sagen Sie Tante May nichts.
Greek[el]
Μην το πεις στη θεία Μέι.
English[en]
Don't tell Aunt May.
Spanish[es]
No le diga a la Tía May.
Estonian[et]
Ärge öelge tädi Mayle.
Persian[fa]
به زن عمو " می " نگو
Finnish[fi]
Älä kerro May-tädille.
French[fr]
Ne dîtes rien à Tante May.
Hebrew[he]
אל תגיד הדודה מיי.
Croatian[hr]
Ne govorite teti May.
Hungarian[hu]
Ne mondja el neki!
Indonesian[id]
Jangan bilang pada Bibi May.
Italian[it]
Non lo dica a Zia May.
Japanese[ja]
叔母 さん に は 何 も 言 わ な い で
Korean[ko]
네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지
Macedonian[mk]
Не и кажувајте на стрина Меј.
Malay[ms]
Jangan beritahu makcik May.
Norwegian[nb]
Ikke si det til tante May.
Dutch[nl]
Zeg niks tegen tante May.
Polish[pl]
Ani słowa cioci.
Portuguese[pt]
Não diga nada à tia May.
Romanian[ro]
Nu-i spune mătusii May!
Slovak[sk]
Nehovorte to tete May.
Slovenian[sl]
Ne povej teti May.
Serbian[sr]
Немојте рећи стрини Меј.
Swedish[sv]
Säg inget till faster May.
Turkish[tr]
May halama bir şey söyleme.
Vietnamese[vi]
Đừng kể với dì May.
Chinese[zh]
别 告诉 梅 婶婶