Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро тук става въпрос за приемането на ограничени във времето преходни мерки или за подготовка на окончателно решение.
Czech[cs]
Jedná se naopak buď o přijímání časově omezených, prozatímních opatření, nebo o přípravu konečného rozhodnutí.
Danish[da]
Der er tværtimod tale om vedtagelse af tidsmæssigt begrænsede, midlertidige foranstaltninger eller om forberedelse af en endelig afgørelse.
German[de]
Vielmehr geht es entweder um den Erlass zeitlich beschränkter, vorübergehender Maßnahmen oder um die Vorbereitung einer endgültigen Entscheidung.
Greek[el]
Πρόκειται μάλλον για την έκδοση οριοθετημένων και προσωρινών μέτρων ή για την προετοιμασία τελικής απόφασης.
English[en]
Rather, it is a matter either of adopting temporary measures or of preparing a definitive decision.
Spanish[es]
Se trata más bien de adoptar medidas temporales o de preparar una decisión definitiva.
Finnish[fi]
Kyse on pikemminkin ajallisesti rajattujen ja väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymisestä tai lopullisen päätöksen valmistelemisesta.
French[fr]
Il s'agit bien davantage d'adopter des mesures limitées dans le temps ou de préparer une décision définitive.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább időben korlátozott, átmeneti intézkedésekről, vagy végleges határozatok előkészítéséről van szó.
Italian[it]
Si tratta piuttosto dell'adozione di misure limitate nel tempo, transitorie, o della preparazione di una decisione finale.
Latvian[lv]
Vairāk gan runa ir par pagaidu pasākumu pieņemšanu vai galīgā lēmuma sagatavošanu.
Maltese[mt]
Pjuttost, dan jirrigwarda jew l-adozzjoni ta' miżuri temporanji jew it-tħejjija ta' deċiżjoni finali.
Dutch[nl]
Het gaat eerder om in de tijd beperkte maatregelen van voorbijgaande aard of de voorbereiding van een definitief besluit.
Polish[pl]
W dużo większym stopniu chodzi o przyjęcie tymczasowych środków lub o przygotowanie ostatecznej decyzji.
Portuguese[pt]
Trata-se, antes, da adoção de medidas limitadas no tempo, transitórias, ou da preparação de uma decisão final.
Romanian[ro]
Mai curând este vorba fie de adoptarea unor măsuri provizorii, fie de pregătirea unei decizii finale.
Slovak[sk]
Ide skôr buď o prijatie dočasných opatrení, alebo o prípravu konečného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Gre bolj za sprejetje časovno omejenih in prehodnih ukrepov ali za pripravo dokončne odločitve.
Swedish[sv]
Det handlar tvärtom antingen om antagande av tidsbegränsade, tillfälliga åtgärder eller om förberedelse av ett slutgiltigt beslut.