Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل: عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء .
Czech[cs]
A naučil jsem se divné věci jako dítě, jako třeba, musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
German[de]
Und als Kind wurde mir etwas merkwürdiges beigebracht, wie, du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.
Greek[el]
Και μεγάλωσα μαθαίνοντας παράξενα πράγματα ως παιδί, όπως το να βγάζεις κάτι καλό από κάτι κακό.
English[en]
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
Spanish[es]
Y me enseñaron algunas cosas extrañas cuando era pequeño, tal como, tienes que lograr algo bueno de algo malo.
Persian[fa]
و به من در زمان کودکی چیزِ عجیبی آموخته شده بود، مثل اینکه باید یک چیزِ خوب از یک چیزِ بد بسازید.
French[fr]
Et on m'a appris une chose étrange quand j'étais enfant, du genre, on doit voir le bon côté des mauvaises choses.
Hindi[hi]
और बचपन में मुझे कुछ अलग सी बातें सिखायी गयी थीं।
Croatian[hr]
I kao dijete učili su me neke čudne stvari, poput: moraš napraviti nešto dobro iz nečega lošeg.
Hungarian[hu]
És gyerekként egy furcsa dologra tanítottak, hogy valami rosszból mindig valami jót kell kihozni.
Armenian[hy]
Երբ ես փոքր էի, ինձ տարօրինակ բաներ են սովորեցրել, օրինակ, որ ամեն վատ բանից կարելի է լավ բան ստանալ։
Indonesian[id]
Dan saya diajari beberapa hal ganjil saat saya masih kecil, seperti, anda harus membuat sesuatu yang baik dari sesuatu yang buruk.
Italian[it]
E da ragazzo, mi hanno insegnato strane cose come, devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Japanese[ja]
子供の頃には変なことを教わりました 「悪いことは良いことに変えなくちゃ」
Korean[ko]
그리고 어릴 때부터 다소 이상한 것을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai buvau vaikas, mane mokė keistų dalykų, tokių kaip: turi rasti kažką gero nutikus kažkam blogo.
Latvian[lv]
Kad es vēl biju mazs, man iemācīja ko dīvainu, ka sliktajā vienmēr ir jāsaskata kas labs.
Dutch[nl]
Ik leerde vreemde dingen als kind, zoals: je moet het slechte ten goede keren.
Polish[pl]
Gdy byłem dzieckiem nauczono mnie takiej dziwnej rzeczy, że zawsze z czegoś złego trzeba się starać wynieść coś dobrego.
Portuguese[pt]
E ensinaram-me uma coisa estranha quando era criança, temos que tirar lições positivas de coisas negativas.
Romanian[ro]
De mic, am fost învățat ceva ciudat: că trebuie să iasă ceva bun din ceva rău.
Russian[ru]
И меня научили одной особой штуке, когда я был мальчишкой, что ты должен сделать что-то хорошее из чего-то плохого.
Slovak[sk]
Keď som bol dieťa, učili ma divné veci, napríklad, musíš si zo všetkého zlého zobrať niečo dobré.
Slovenian[sl]
Kot otroka so me naučili nekaj čudnih stvari, kot, slabe stvari spreminjaj v dobre.
Albanian[sq]
Dhe kam mesuar ca gjera te cuditshme kur isha femije, si, duhet te besh dicka te mire nga dicka e keqe.
Serbian[sr]
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
Swedish[sv]
Som barn lärde jag mig några konstiga saker, som att man måste göra något bra av det dåliga.
Turkish[tr]
Ve küçükken bana oldukça ilginç bir şey öğretmişlerdi, her zaman kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.
Uighur[ug]
ماڭا كىچىك ۋاقتىمدا غەلىتە ئىشلار ئۆگىتىلگەن ئىدى يەنى، بىر يامان ئىشنىڭ بىر ياخشى تەرىپى بولىدۇ دېگەندەك
Ukrainian[uk]
Й в дитинстві мене навчали однієї дивної речі, на зразок: ти маєш винести щось добре з поганого.
Chinese[zh]
小时候我也学到些奇怪的东西, 比如,塞翁失马焉知非福。