Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 A jejich vlastnictvím a jejich bydlišti byly Betel+ a jeho závislá městečka, a na východě Naaran,+ a na západě Gezer+ a jeho závislá městečka, a Šekem+ a jeho závislá městečka až po Gazu* a její závislá městečka; 29 a po boku synů Manasseho Bet-šean+ a jeho závislá městečka, Taanak+ a jeho závislá městečka, Megiddo+ a jeho závislá městečka, Dor+ a jeho závislá městečka.
German[de]
28 Und ihr Besitztum und ihre Wohnorte waren Bẹthel+ und seine abhängigen Ortschaften und, gegen Osten, Naaran+ und, gegen Westen, Gẹser+ und seine abhängigen Ortschaften und Sịchem+ und seine abhängigen Ortschaften bis hin nach Gạsa* und seinen abhängigen Ortschaften; 29 und an der Seite der Söhne Manạsses: Beth-Schẹan+ und seine abhängigen Ortschaften, Taanach+ und seine abhängigen Ortschaften, Megịddo+ und seine abhängigen Ortschaften, Dor+ und seine abhängigen Ortschaften.
English[en]
28 And their possession and their dwelling places were Bethʹel+ and its dependent towns and, to the east, Naʹa·ran+ and, to the west, Geʹzer+ and its dependent towns, and Sheʹchem+ and its dependent towns clear to Gaʹza* and its dependent towns; 29 and by the side of the sons of Ma·nasʹseh Beth-sheʹan+ and its dependent towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, Me·gidʹdo+ and its dependent towns, Dor+ and its dependent towns.
Spanish[es]
28 Y la posesión de ellos y sus moradas fueron Betel+ y sus pueblos dependientes y, al este, Naarán+ y, al oeste, Guézer+ y sus pueblos dependientes, y Siquem+ y sus pueblos dependientes hasta Gaza* misma y sus pueblos dependientes; 29 y al lado de los hijos de Manasés, Bet-seán+ y sus pueblos dependientes, Taanac+ y sus pueblos dependientes, Meguidó+ y sus pueblos dependientes, Dor+ y sus pueblos dependientes.
Finnish[fi]
28 Ja heidän omaisuutensa ja asuinpaikkansa olivat Betel+ tytärkaupunkeineen ja itään päin Naaran+ ja länteen päin Geser+ tytärkaupunkeineen ja Sikem+ tytärkaupunkeineen aina Gazaan* ja sen tytärkaupunkeihin saakka 29 ja Manassen poikien puolella Bet-Sean+ tytärkaupunkeineen, Taanak+ tytärkaupunkeineen, Megiddo+ tytärkaupunkeineen, Dor+ tytärkaupunkeineen.
French[fr]
28 Leur propriété et leurs lieux d’habitation étaient : Béthel+ et les localités qui en dépendent ; à l’est Naarân+, à l’ouest Guézer+ et les localités qui en dépendent ; Shekèm+ et les localités qui en dépendent, jusqu’à Gaza* et les localités qui en dépendent ; 29 à côté des fils de Manassé : Beth-Shéân+ et les localités qui en dépendent, Taanak+ et les localités qui en dépendent, Meguiddo+ et les localités qui en dépendent, Dor+ et les localités qui en dépendent.
Italian[it]
28 E il loro possedimento e i loro luoghi di dimora furono Betel+ e le sue borgate dipendenti e, ad est, Naaran+ e, ad ovest, Ghezer+ e le sue borgate dipendenti, e Sichem+ e le sue borgate dipendenti fino a Gaza* e alle sue borgate dipendenti; 29 e al lato dei figli di Manasse, Bet-Sean+ e le sue borgate dipendenti, Taanac+ e le sue borgate dipendenti, Meghiddo+ e le sue borgate dipendenti, Dor+ e le sue borgate dipendenti.
Japanese[ja]
28 そして,彼らの所有地と居住地はベテル+とそれに依存する町々,東はナアラン+,西はゲゼル+とそれに依存する町々,シェケム+とそれに依存する町々で,ガザ*とそれに依存する町々に至る。 29 マナセの子らの側ではベト・シェアン+とそれに依存する町々,タアナク+とそれに依存する町々,メギド+とそれに依存する町々,ドル+とそれに依存する町々であった。
Korean[ko]
28 그들의 소유지와 사는 곳은 베델과+ 그 딸린 성읍들과, 동쪽으로 나아란과,+ 서쪽으로 게셀과+ 그 딸린 성읍들과, 세겜과+ 그 딸린 성읍들과 또 가자와 그 딸린 성읍들에까지 이르렀다. 29 므낫세의 자손 쪽으로는 벳-스안과+ 그 딸린 성읍들, 다아낙과+ 그 딸린 성읍들, 므깃도와+ 그 딸린 성읍들, 돌과+ 그 딸린 성읍들이 있었다.
Norwegian[nb]
28 Og deres eiendom og deres bosteder var Betel+ med tilhørende småbyer og mot øst Na’ạran+ og mot vest Gẹser+ med tilhørende småbyer og Sịkem+ med tilhørende småbyer, helt til Gạza* med tilhørende småbyer; 29 og ved siden av Manạsses sønner: Bet-Sjẹan+ med tilhørende småbyer, Ta’ạnak+ med tilhørende småbyer, Megịddo+ med tilhørende småbyer, Dor+ med tilhørende småbyer.
Dutch[nl]
28 En hun bezit en hun woonplaatsen waren Be̱thel+ en zijn onderhorige plaatsen en, naar het oosten, Na̱äran+ en, naar het westen, Ge̱zer+ en zijn onderhorige plaatsen, en Si̱chem+ en zijn onderhorige plaatsen helemaal tot aan Ga̱za* en zijn onderhorige plaatsen; 29 en aan de zijde van de zonen van Mana̱sse, Beth-Se̱an+ en zijn onderhorige plaatsen, Ta̱änach+ en zijn onderhorige plaatsen, Megi̱ddo+ en zijn onderhorige plaatsen, Dor+ en zijn onderhorige plaatsen.
Portuguese[pt]
28 E sua propriedade e suas moradas foram Betel+ e suas aldeias dependentes, e para o leste, Naarã,+ e para o oeste, Gezer+ e suas aldeias dependentes, e Siquém+ e suas aldeias dependentes até Gaza* e suas aldeias dependentes; 29 e ao lado dos filhos de Manassés: Bete-Seã+ e suas aldeias dependentes, Taanaque+ e suas aldeias dependentes, Megido+ e suas aldeias dependentes, Dor+ e suas aldeias dependentes.
Swedish[sv]
28 Och deras besittning och deras boningsorter var Betel+ med underlydande städer och österut Nạaran+ och västerut Geser+ med underlydande städer och Sikem+ med underlydande städer ända till Gaza* med underlydande städer; 29 och vid sidan av Manasses söner: Bet-Sean+ med underlydande städer, Tạanak+ med underlydande städer, Megịddo+ med underlydande städer, Dor+ med underlydande städer.