Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, през наблюдавания период стойността на активите се колебае, без да показва ясна тенденция.
Czech[cs]
Hodnota aktiv zaznamenala během sledovaného období výkyvy bez jakéhokoli zřetelného trendu.
Danish[da]
Værdien af aktiverne svingede i det pågældende tidsrum uden tydelig tendens.
German[de]
Der Wert der Vermögenswerte schwankte im betrachteten Zeitraum, ohne einem klaren Trend zu folgen.
Greek[el]
Τέλος, η αξία των στοιχείων ενεργητικού παρουσίασε διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου χωρίς κάποια σαφή τάση.
English[en]
Finally, the value of the assets fluctuated over the observed period without any clear trend.
Spanish[es]
Por último, el valor de los activos fluctuó a lo largo del período de referencia sin seguir una tendencia clara.
Estonian[et]
Ja lõpetuseks kõikus varade väärtus vaatlusalusel perioodil kindlat suunda võtmata.
Finnish[fi]
Omaisuuserien arvo vaihteli tarkastellun ajanjakson aikana ilman selkeää suuntausta.
French[fr]
La valeur des actifs a fluctué au cours de la période considérée sans qu’aucune tendance nette ne se dégage.
Hungarian[hu]
Végezetül az eszközök értéke a megfigyelt periódusban egyértelmű trend nélkül ingadozott.
Italian[it]
Il valore degli attivi è fluttuato nel periodo in esame senza alcun indirizzo evidente.
Lithuanian[lt]
Galiausiai turto vertės svyravimo per aptariamą laikotarpį tendencija nėra aiški.
Latvian[lv]
Visbeidzot, novērojuma periodā aktīvu vērtība svārstījās, neuzrādot skaidru tendenci.
Maltese[mt]
Finalment, il-valur tal-assi varja matul il-perjodu osservat mingħajr l-ebda tendenza ċara.
Dutch[nl]
De waarde van de activa, tot slot, fluctueerde tijdens de onderzochte periode, zonder een duidelijke trend te laten zien.
Polish[pl]
Wartość aktywów również zmieniała się w badanym okresie bez żadnej wyraźnej tendencji.
Portuguese[pt]
Por último, o valor dos ativos flutuou durante o período observado sem qualquer tendência clara.
Romanian[ro]
În sfârșit, valoarea activelor a fluctuat în perioada analizată, fără a exista o tendință evidentă.
Slovak[sk]
Hodnota aktív zaznamenala počas sledovaného obdobia výkyvy bez akéhokoľvek zreteľného trendu.
Slovenian[sl]
Končno, vrednost premoženja se je v obravnavanem obdobju spreminjala brez kakršnega koli jasnega trenda.
Swedish[sv]
Slutligen fluktuerade tillgångarnas värde under den observerade perioden utan någon tydlig tendens.