Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да ви позволя да си споделяте спомени за теб и мен.
Czech[cs]
Nenechám tě velebit vzpomínku na nás.
German[de]
Hör auf, unsere Erinnerungen hochzubringen.
English[en]
I will not let you eulogize a memory of you and me.
Spanish[es]
No permitiré que realices una elegía de nuestros recuerdos.
French[fr]
Je ne te laisserai pas faire l'éloge d'un souvenir entre toi et moi!
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy marasztalj egy emléket kettőnkről.
Italian[it]
Non ti permettero'di elogiare un nostro ricordo.
Norwegian[nb]
Du får ikke holde minnetale om det vi har gjort.
Dutch[nl]
Je mag geen herinnering van mij en jou ophemelen.
Polish[pl]
Nie pozwolę Ci tutaj wychwalać i wspominać naszą znajomość.
Portuguese[pt]
Não vou deixar que te vanglories das nossas memórias comuns.
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa să elogiezi o memorie cu noi.
Swedish[sv]
Jag låter dig inte prisa minnet av dig och mig.