Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партньоре, имаме голяма новина.
German[de]
Partner, ich hab große Neuigkeiten.
Greek[el]
Συνέταιρε, σου'χουμε σπουδαία νέα.
English[en]
Ben? Pardner, we got big news for you.
Spanish[es]
Partner, tenemos buenas noticias para ti.
Finnish[fi]
Meillä on tärkeitä uutisia.
French[fr]
Part'naire, on a une grande nouvelle pour toi.
Hebrew[he]
שותף, יש לנו חדשות חשובות.
Croatian[hr]
Ortače, imamo dobre vijesti.
Norwegian[nb]
Partner, vi har store nyheter.
Dutch[nl]
Partner, we hebben groot nieuws.
Polish[pl]
Mamy dla ciebie dobre wieści.
Portuguese[pt]
Parceiro, temos grandes novidades para você.
Romanian[ro]
Pardner, avem veşti bune pentru tine.
Slovenian[sl]
Partner, novico imamo zate.
Serbian[sr]
Ortače, imamo dobre vesti...
Swedish[sv]
Jag har goda nyheter.
Turkish[tr]
Ortak, sana müthiş haberlerimiz var.