Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Принудителното изпълнение се урежда от ▌ процесуалните норми, които са в сила в държавата членка или в третата държава, на чиято територия то се осъществява.
Czech[cs]
Výkon rozhodnutí se řídí procesními ▌ pravidly platnými v členském státě nebo třetí zemi, na jejichž území se provádí.
Danish[da]
Tvangsfuldbyrdelsen sker efter ▌retsplejereglerne i den medlemsstat eller det tredjeland, på hvis område den finder sted.
Greek[el]
Η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τους δικονομικούς κανόνες ▌που ισχύουν στο κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα όπου πραγματοποιείται η εκτέλεση.
English[en]
Enforcement shall be governed by the rules of ▌ procedure in force in the Member State or third country in which it is carried out.
Spanish[es]
La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento ▌ vigentes en el Estado miembro o el tercer país en el que se lleve a cabo.
Estonian[et]
Täitmist reguleerivad selles liikmesriigis või kolmandas riigis kehtivad menetlusnormid, mille territooriumil täitmine toimub.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoon sovelletaan siinä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa voimassa olevia ▌ menettelysääntöjä, jonka alueella täytäntöönpano tapahtuu.
French[fr]
L'exécution forcée est régie par les règles de ▌procédure ▌en vigueur dans l'État membre ou le pays tiers où elle a lieu.
Irish[ga]
Déanfar an forfheidhmiú a rialú leis na rialacha i dtaobh ▌ nós imeachta sibhialta atá i bhfeidhm sa Bhallstát nó sa tríú tír ina ndéantar an forfheidhmiú.
Croatian[hr]
Izvršenje se uređuje postupovnim pravilima ▌koja su na snazi u državi članici ili trećoj zemlji u kojoj se izvršenje provodi.
Hungarian[hu]
A behajtásra annak a tagállamnak vagy harmadik országnak a hatályos ▌ eljárásjogi szabályai vonatkoznak, amelyben arra sor kerül.
Italian[it]
L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura▌ vigenti nello Stato membro o nel paese terzo in cui viene effettuata.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo užtikrinimą reglamentuoja ▌ proceso taisyklės, galiojančios toje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, kurioje jis vykdomas.
Latvian[lv]
Izpildi reglamentē tajā dalībvalstī vai trešā valstī spēkā esošās ▌ procesuālās normas, kurā izpilde notiek.
Maltese[mt]
L-infurzar għandu jkun regolat mir-regoli tal-proċedura ▌ fis-seħħ fl-Istat Membru jew fil-pajjiż terz li fih jitwettaq.
Dutch[nl]
De afdwinging verloopt volgens de ▌ procedureregels die van kracht zijn in de lidstaat of het derde land waar zij plaatsvindt.
Polish[pl]
Postępowanie egzekucyjne regulują przepisy proceduralne ▌obowiązujące w państwie członkowskim lub państwie trzecim, na którego terytorium jest ono prowadzone.
Portuguese[pt]
A execução é regulada pelas normas ▌ processuais em vigor no Estado-Membro ou país terceiro em cujo território tem lugar.
Romanian[ro]
Executarea silită este reglementată de normele de procedură ▌ aflate în vigoare în statul membru sau țara terță pe teritoriul căreia aceasta are loc.
Slovak[sk]
Nútený výkon sa riadi predpismi ▌ procesného práva platnými v tom členskom štáte alebo v tej tretej krajine, na ktorých území sa vykonáva.
Slovenian[sl]
Izvršitev ureja ▌poslovnik, ki velja v državi članici ali tretji državi, na ozemlju katere se opravi.
Swedish[sv]
Verkställigheten ska följa de ▌förfaranderegler som gäller i den medlemsstat eller det tredjeland inom vars territorium den sker.