Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
A9.07 Employed Prior to Relocation Return to assist (outside of CF IRP): Reserve Force members who are authorized to relocate and are already employed within the geographical boundaries of their new place of duty, but whose (D)HG&E has not yet been relocated at public expense, are to be reimbursed outside of the CF IRP by their gaining Unit for return transportation to their primary residence / old place of duty in order to facilitate their move (Return to Assist).
French[fr]
A9.07 Emploi avant la réinstallation Retour pour aider (en dehors du PRIFC) Le réserviste autorisé à se réinstaller et qui est déjà employé à l’intérieur des limites géographiques du lieu de service, mais dont les personnes à charge et les AM et EP n’ont pas encore été réinstallés aux frais de l’État, doit être remboursés en dehors du PRIFC par la nouvelle unité pour ce qui est des frais de transport qu’entraîne son retour à sa résidence principale/son ancien lieu de service afin de faciliter leur déménagement (retour pour aider).