Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези приложения съдържат изготвени от него таблици, в които има бележки по други документи, които жалбоподателят само посочва накратко в своята реплика.
Czech[cs]
Kromě toho tyto přílohy obsahují tabulky vyhotovené žalobkyní, ve kterých se vyjadřuje k dalším dokumentům, které pouze stručně zmiňuje ve své replice.
Danish[da]
Disse bilag indeholder i øvrigt en række af sagsøgeren udarbejdede tabeller, hvori denne har fremsat bemærkninger om andre dokumenter, som selskabet har begrænset sig til kortfattet at omtale i replikken.
German[de]
Darüber hinaus enthalten diese Anhänge von der Klägerin erstellte Tabellen, in denen sie zu anderen Dokumenten Stellung nimmt, die sie in ihrer Erwiderung nur kurz erwähnt.
Greek[el]
Εξάλλου, τα παραρτήματα αυτά περιέχουν πίνακες καταρτισθέντες από την προσφεύγουσα, στους οποίους διατυπώνει παρατηρήσεις επί άλλων εγγράφων, στα οποία απλώς αναφέρεται συνοπτικώς στο υπόμνημά της απαντήσεως.
English[en]
Moreover, those annexes contain tables drawn up by the applicant and observations which the applicant makes on other documents to which it makes only a cursory reference in its reply.
Spanish[es]
Por lo demás, esos anexos contienen unos cuadros elaborados por la demandante en los que ésta formula observaciones sobre otros documentos, que se limita a mencionar sucintamente en su réplica.
Estonian[et]
Lisaks sisaldavad need lisad hageja koostatud tabeleid, milles ta esitab märkusi teiste dokumentide kohta, mida ta oma repliigis vaid lühidalt mainib.
Finnish[fi]
Kyseisissä liitteissä on lisäksi kantajan laatimia taulukoita, joissa se esittää huomautuksia muista asiakirjoista, jotka se tyytyy mainitsemaan lyhytsanaisesti vastauksessaan.
French[fr]
Par ailleurs, ces annexes comportent des tableaux établis par la requérante, dans lesquels elle formule des observations sur d’autres documents, qu’elle se limite à mentionner succinctement dans sa réplique.
Croatian[hr]
Osim toga, ti prilozi se sastoje od tablica koje je izradio tužitelj i u kojima je dao očitovanje u odnosu na druge dokumente koje je samo ukratko naveo u replici.
Hungarian[hu]
Egyébiránt e mellékletek olyan, a felperes által összeállított táblázatokat tartalmaznak, amelyekben a felperes más dokumentumokra vonatkozó észrevételeket tesz, melyeket válaszában csupán röviden említ.
Italian[it]
Inoltre tali allegati contengono tabelle predisposte dalla ricorrente, nelle quali essa formula osservazioni su altri documenti che si limita a menzionare in modo sintetico nella sua replica.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuose prieduose pateikiamos ieškovės parengtos lentelės, kuriose ji nurodo savo pastabas dėl kitų dokumentų, tik trumpai paminėtų jos dublike.
Latvian[lv]
Turklāt šie pielikumi ietver prasītājas izstrādātas tabulas, kurās tā iekļāvusi apsvērumus par citiem dokumentiem, kurus tā savā replikā tikai īsi pieminējusi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-annessi jinkludu fihom tabelli mfassla mir-rikorrenti, li fihom din tifformula osservazzjonijiet fuq dokumenti oħra, li hija tillimita ruħha li ssemmi fil-qosor fir-replika tagħha.
Dutch[nl]
Deze bijlagen bevatten overigens door verzoekster opgestelde tabellen waarin deze opmerkingen maakt over andere documenten die zij in haar repliek slechts bondig vermeldt.
Polish[pl]
Co więcej, załączniki te zawierają tabele sporządzone przez skarżącą, w których formułuje ona uwagi na temat innych dokumentów, które wymieniła zaledwie zwięźle w swojej replice.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esses anexos incluem quadros feitos pela recorrente, nos quais formula observações sobre outros documentos, que se limita a mencionar sucintamente na réplica.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, aceste anexe cuprind tablouri întocmite de reclamantă, în care aceasta formulează observații cu privire la alte documente, pe care se limitează să le menționeze succint în replica sa.
Slovak[sk]
Okrem toho tieto prílohy obsahujú tabuľky vyhotovené žalobkyňou, v ktorých uvádza pripomienky k ďalším dokumentom, o ktorých sa iba stručne zmieňuje vo svojej replike.
Slovenian[sl]
Poleg tega te priloge vsebujejo razpredelnice, ki jih je pripravila tožeča stranka, v katerih navaja stališča glede drugih dokumentov, ki jih zgolj na kratko omenja v repliki.
Swedish[sv]
I dessa bilagor finns dessutom tabeller som upprättats av sökanden, i vilka denna angett sina synpunkter på andra handlingar, vilka endast omnämns kortfattat i repliken.