Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon lukoton nimo ang laing butang sa banig nga goma, kini mahatipas sa mikurbang dalan tungod sa lupyak nga bahin libot sa unang butang.
Danish[da]
Hvis man ruller en genstand hen over det elastiske lagen, vil den blive afbøjet i en krum linje af det forsænkede område omkring objektet.
German[de]
Rollen wir jetzt einen weiteren Gegenstand auf das Tuch, wird er durch die Vertiefung um die anderen Objekte auf eine gekrümmte Bahn abgelenkt.
Greek[el]
Αν κυλήσετε ένα άλλο αντικείμενο πάνω στο λαστιχένιο φύλλο, τότε η κοιλότητα που σχηματίζεται γύρω από το πρώτο αντικείμενο θα αναγκάσει το δεύτερο αντικείμενο να αποκλίνει και να ακολουθήσει καμπύλη.
English[en]
If you roll another object onto the rubber sheet, it will be deflected into a curved path by the depressed area around the first object.
Spanish[es]
Si se hace rodar otro objeto sobre la superficie de goma, la zona hundida que hay alrededor del primer objeto desviará su trayectoria, haciéndole describir una curva.
Finnish[fi]
Jos vierität toisen kuulan kumikalvolle, ensimmäisen kuulan ympärillä oleva painanne saa sen kääntymään kaarevalle radalle.
French[fr]
Si l’on fait rouler un second objet sur le voile élastique, lorsqu’il passe à proximité du premier sa trajectoire est détournée parce qu’elle épouse les courbes de la dépression.
Icelandic[is]
Sé kúlu rennt eftir dúknum beygir hún af beinni braut er hún fer fram hjá fyrsta hlutnum, vegna sveigjunnar sem hann veldur.
Italian[it]
Se fate rotolare un altro oggetto sul foglio di gomma, l’area depressa attorno al primo oggetto lo devierà facendogli seguire una linea curva.
Japanese[ja]
別の物体をゴムのシートの上に転がすと,それは最初の物体の周りにあるへこみによって直線路からそれ,曲線路を進むようになります。
Korean[ko]
만일 그 고무판 위에서 또 하나의 물체를 굴린다면, 그 물체는 첫 번째 물체 주변의 오목한 부분으로 인해 곡선 진로로 빗나가게 될 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആ റബ്ബർഷീററിലേക്ക് മറെറാരു വസ്തു ഉരുട്ടിവിട്ടാൽ, അത് ആദ്യത്തെ വസ്തുവിനു ചുററുമുള്ള കുഴിഞ്ഞ പാതയിലേക്ക് വ്യതിചലിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du så ruller et annet legeme inn på gummiduken, vil det bli avbøyd av den fordypningen som det første legemet forårsaker, slik at det følger en krum bane.
Dutch[nl]
Als u een ander voorwerp het rubber vel oprolt, zal het een gekromde baan krijgen tengevolge van de inzinking rond het eerste voorwerp.
Portuguese[pt]
Se fizer rolar outro objeto sobre o lençol de borracha, este será deflexionado numa trajetória curva pela área comprimida em torno do primeiro objeto.
Swedish[sv]
Om man låter ett annat föremål rulla på gummimattan, kommer dess bana att avledas och bli krökt av det inbuktade området kring det första föremålet.
Tamil[ta]
ரப்பர் விரிப்பின் மீது மற்றொரு பொருளை நீங்கள் உருட்டிவிடுவீர்களேயானால் முதல் பொருளைச் சுற்றியுள்ள குழிவு பகுதியின் அருகே, ஒரு வளைந்த பாதையில் அது விலகிச் செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung pagugulungin mo ang isa pang bagay sa sapin na goma, ito ay ililihis sa kurbadang landas ng lubak na dako sa paligid ng unang bagay.
Turkish[tr]
Bu lastik tabaka üzerinde başka bir cisim yuvarlarsanız, bu cisim, ilk cismin oluşturduğu çukur alanın etkisi ile kavisli bir yol izleyecektir.
Chinese[zh]
要是你把另一件物体滚在胶垫上,物体就会因前一件物体周围的凹陷而转行曲线。