Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أصبح القصّ متعدد الحواس أكثر فأكثر.
Bulgarian[bg]
Разказването на истории се превръща все повече и повече в мулти- сензорно.
Czech[cs]
Do vyprávění je najednou zapojeno mnoho smyslů.
German[de]
Das Geschichtenerzählen gebraucht immer mehr Sinne.
Greek[el]
Η εξιστόρηση γίνεται όλο και πιο πολύ- αισθητική.
English[en]
Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.
French[fr]
Raconter des histoires est devenu de plus en plus multi- sensoriel.
Hebrew[he]
סיפור סיפורים הופך ליותר ויותר רב חושי.
Croatian[hr]
Pričanje priča postaje sve više i više multisenzorsko.
Hungarian[hu]
A történetmesélés egyre több érzékszervet von be.
Italian[it]
La narrazione sta diventando via via multi- sensoriale.
Korean[ko]
스토리텔링은 점 점 더 다감각화되고 있지요.
Lithuanian[lt]
Pasakų sekimas tampa vis labiau ir labiau daugiajutiminis.
Dutch[nl]
Verhalen vertellen is meer en meer multi- sensoriaal aan het worden
Polish[pl]
Opowiadamy historie, używając kilku zmysłów.
Portuguese[pt]
Contar histórias está a tornar- se cada vez mais multissensorial.
Romanian[ro]
Povestirea devine tot mai mult multi- senzorială.
Russian[ru]
Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.
Slovak[sk]
Do rozprávania príbehov je zapájaných čoraz viac zmyslov.
Albanian[sq]
Tregimi i përallave po bëhet shumë e më shumë multi- sensor.
Serbian[sr]
Pripovedanje je postalo doživljaj za sva čula.
Swedish[sv]
Berättandet börjar bli mer och mer multisensoriellt.
Turkish[tr]
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.
Ukrainian[uk]
Розповідання історій стає дедалі більше мультисенсорним.
Vietnamese[vi]
Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.