Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF yder Frankrig finansiel støtte til de funktioner og opgaver, der henvises til i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF, og som skal varetages af Laboratoire de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (tidligere Laboratoire des médicaments vétérinaires), Fougères, Frankrig, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer.
Greek[el]
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στη Γαλλία για τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο παράρτημα V κεφάλαιο 2 της οδηγίας 96/23/ΕΚ που πρέπει να εκτελέσει το Laboratoire des medicaments veterinaires, Fougeres, Γαλλία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορισμένων ουσιών.
English[en]
The Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Laboratoire de L'Agence Française Sanitaire des aliments, (formerly the Laboratoire des médicaments vétérinaires), Fougéres, France, for the detection of residues of certain substances.
Spanish[es]
La Comunidad concederá ayuda financiera a Francia por las funciones y obligaciones mencionadas en el capítulo 2 del anexo V de la Directiva 96/23/CE que deberá llevar a cabo el "Laboratoire de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments" (antiguamente, "Laboratoire des médicaments vétérinaires") de Fougères (Francia), destinadas a la detección de residuos de determinadas sustancias.
Finnish[fi]
Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Fougéresissa, Ranskassa, sijaitsevan Laboratoire de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments -vertailulaboratorion (entinen Laboratoire des Médicaments Vétérinaires) on tiettyjen aineiden jäämien havaitsemiseksi suoritettava.
French[fr]
La Communauté accorde à la France une aide financière destinée au laboratoire de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (anciennement "laboratoire des médicaments vétérinaires"), Fougères, France, pour l'exécution des fonctions et tâches visées à l'annexe V, chapitre 2, de la directive 96/23/CE dans le cadre de la recherche de résidus de certaines substances.
Italian[it]
La Comunità concede alla Francia un aiuto finanziario destinato al "Laboratoire de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments" (precedentemente "Laboratoire des médicaments vétérinaires") di Fougères, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato V, capitolo 2, della direttiva 96/23/CE per l'individuazione dei residui di talune sostanze.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verleent Frankrijk financiële steun voor de in bijlage V, hoofdstuk 2, bij Richtlijn 96/23/EG vastgestelde functies en taken die voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen moeten worden vervuld door het Laboratoire de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (het voormalige Laboratoire des médicaments vétérinaires) in Fougères.
Portuguese[pt]
A Comunidade concede assistência financeira à França para o desempenho das funções e deveres referidos no capítulo 2 do anexo V da Directiva 96/23/CE por parte do Laboratoire de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (anteriormente "Laboratoire des médicaments vétérinaires"), situado em Fougères, França, com vista à detecção de resíduos de determinadas substâncias.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall bevilja Frankrike ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Laboratoire de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, (tidigare Laboratoire des Médicaments Vétérinaires), Fougères, Frankrike, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen.