Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Работата отнема около 7 месеца и екземплярите от Книгата на Мормон са на разположение на обществеността на 26 март 1830 г.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho miabut og pito ka mga bulan sa pagkompleto, ug ang mga kopya sa Basahon ni Mormon nahatag ngadto sa publiko pagka-Marso 26, 1830.
Czech[cs]
Celá práce byla dokončena asi za sedm měsíců a výtisky Knihy Mormonovy byly k dispozici pro veřejnost 26. března 1830.
Danish[da]
Arbejdet tog omkring syv måneder at fuldføre, og eksemplarer af Mormons Bog blev tilgængelige for offentligheden den 26. marts 1830.
German[de]
Die gesamte Arbeit dauerte ungefähr sieben Monate, und am 26. März 1830 waren die erstent Exemplare des Buches Mormon öffentlich erhältlich.
Greek[el]
Απαιτήθηκαν περίπου επτά μήνες για την ολοκλήρωση του έργου και αντίτυπα του Βιβλίου του Μόρμον ήταν διαθέσιμα προς πώληση στο κοινό, στις 26 Μαρτίου 1830.
English[en]
The work took about seven months to complete, and copies of the Book of Mormon were made available to the public on March 26, 1830.
Spanish[es]
Tomó unos siete meses completar el proyecto, y el 26 de marzo de 1830 se pusieron ejemplares del Libro de Mormón a disposición del público.
Finnish[fi]
Työn valmistuminen kesti seitsemän kuukautta, ja Mormonin kirja tuli myyntiin 26. maaliskuuta 1830.
Fijian[fj]
E taura e volekata e vitu na vula me vakacavari na cakacaka, ka soli yani na ilavelave ni iVola i Momani vei ira na lewenivanua ena ika 26 ni Maji, 1830.
French[fr]
Il a fallu environ sept mois pour finir le travail et, le 26 mars 1830, des exemplaires du Livre de Mormon ont été mis à la disposition du public.
Croatian[hr]
Bilo je potrebno oko sedam mjeseci da se dovrši to djelo, a primjerci Mormonove knjige bili su dostupni javnosti 26. ožujka 1830.
Hungarian[hu]
Hét hónapba telt befejezni, és a Mormon könyve 1830. március 26-án vált elérhetővé a nagyközönség számára.
Indonesian[id]
Pekerjaan itu memakan waktu sekitar tujuh bulan penyelesaiannya dan Kitab Mormon tersedia untuk umum pada tanggal 26 Maret 1830.
Icelandic[is]
Það tók um sjö mánuði að ljúka verkinu og 26. mars 1830 var Mormónsbók aðgengileg almenningi.
Italian[it]
Ci vollero circa sette mesi per completare il lavoro, e il 26 marzo 1830 le copie del Libro di Mormon furono rese disponibili al pubblico.
Latvian[lv]
Lai pabeigtu šo darbu, bija nepieciešami septiņi mēneši, un 1830. gada 26. martā nāca klajā Mormona Grāmatas pirmais izdevums.
Mongolian[mn]
Мормоны Номыг хэвлэж дуустал долоон сар болсон бөгөөд 1830 оны гуравдугаар сарын 26-нд олон нийтэд хүрэхэд бэлэн болсон байв.
Norwegian[nb]
Arbeidet tok ca. syv måneder, og de første eksemplarene av Mormons bok ble tilgjengelige for offentligheten 26. mars 1830.
Dutch[nl]
Het kostte drukkerij Grandin zeven maanden om het Boek van Mormon te drukken. De eerste exemplaren waren op 26 maart 1830 beschikbaar voor het publiek.
Portuguese[pt]
O trabalho levou sete meses para ser concluído, e os exemplares do Livro de Mórmon foram colocados à disposição do público em 26 de março de 1830.
Romanian[ro]
Lucrarea a avut nevoie de aproximativ şapte luni pentru a fi terminată şi exemplare ale Cărţii lui Mormon au fost puse la dispoziţia publicului la data de 26 martie 1830.
Russian[ru]
Книга Мормона поступила в продажу 26 марта 1830 года.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le fitu masina na faia ai le galuega seia iu ina maea, ma sa maua ai e tagata lautele ia kopi o le Tusi a Mamona i le aso 26 o Mati, 1830.
Serbian[sr]
За тај посао било је потребно седам месеци и примерци Мормонове књиге били су доступни јавности 26. марта 1830. године.
Swedish[sv]
Arbetet tog ungefär sju månader att slutföra och exemplar av Mormons bok blev tillgängliga för allmänheten den 26 mars 1830.
Tagalog[tl]
Inabot ng pitong buwan ang paglilimbag, at nakakuha na ng mga kopya ng Aklat ni Mormon ang mga tao noong Marso 26, 1830.
Tongan[to]
Na‘e fe‘unga mo ha meimei māhina ‘e fitu pea toki lava ‘a e ngāué pea na‘e lava ke ma‘u atu ki he kakaí ha ngaahi tatau ‘o e Tohi ‘a Molomoná ‘i he ‘aho 26 ‘o Mā‘asi 1830.
Vietnamese[vi]
Công việc này mất khoảng bảy tháng để hoàn tất, và các quyển Sách Mặc Môn đã có sẵn cho công chúng vào ngày 26 tháng Ba năm 1830.