Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er bekymret over, at de aftaler, der fører strukturfondsinterventionerne videre til 1999 (mål 1) og 1996 (mål 2), yderligere underminerer Kommissionen evne til at gribe diskret ind for at sikre, at strukturfondene forvaltes efter forskrifterne i forordningerne.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist besorgt, daß die Vereinbarungen zur Weiterführung der Strukturfonds bis 1999 (für Ziel-1-Regionen) bzw. 1996 (Ziel 2) die Möglichkeiten der Kommission, durch ein umsichtiges Eingreifen die vorschriftsmäßige Verwaltung der Strukturfonds sicherzustellen, weiter beschneiden könnten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ διακατέχεται από ανησυχία ότι οι συμφωνίες για τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων έως το 1999 (Στόχος 1) και έως το 1996 (Στόχος 2) θα υπονομεύσουν τη δυνατότητα της Επιτροπής να παρεμβαίνει προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων θα εναρμονίζεται με τους σχετικούς κανονισμούς.
English[en]
The ESC is concerned that the agreements taking the Structural Funds through to 1999 (in the case of Objective 1) and 1996 (Objective 2) further erode the Commission's capacity to intervene discreetly to ensure that the management of the Structural Funds is proceeding as required by the Regulation.
Spanish[es]
El CES expresa su preocupación por el hecho de que los acuerdos por los que se prolongan los Fondos estructurales hasta 1999 (en el caso del Objetivo n° 1) y 1996 (Objetivo n° 2) menoscaban aún más la capacidad de la Comisión para intervenir discretamente a fin de garantizar que la gestión de los Fondos estructurales se desarrolle de conformidad con el Reglamento.
Finnish[fi]
TSK on huolissaan siitä, että sopimukset, joilla rakennerahastoja jatketaan vuoteen 1999 (tavoitteen 1 tapauksessa) ja vuoteen 1996 (tavoite 2) jäytävät komission kapasiteettia puuttua edelleen hienovaraisesti asioihin sen varmistamiseksi, että rakennerahastojen hallinto etenee asetuksen vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Le CES est préoccupé de voir que les accords relatifs aux Fonds structurels jusqu'en 1999 (dans le cas de l'objectif n° 1) et 1996 (objectif n° 2) érodent encore la capacité de la Commission à intervenir discrètement afin de veiller à ce que la gestion des Fonds structurels soit bien conforme au règlement.
Italian[it]
Il Comitato si preoccupa del fatto che gli accordi relativi ai Fondi strutturali fino al 1999, nel caso dell'obiettivo 1, e fino al 1996, per l'obiettivo 2, erodano ulteriormente la capacità della Commissione di intervenire per garantire che la gestione dei Fondi strutturali sia conforme al regolamento.
Dutch[nl]
Het Comité is bang dat de regeling voor de steunverlening in de komende jaren (tot 1999 in het geval van doelstelling 1 en tot 1996 in het geval van doelstelling 2) het voor de Commissie nog moeilijker zal maken om op een adequate manier in te grijpen indien de toepassing van de Structuurfondsenregeling niet volgens de regels verloopt.
Portuguese[pt]
O CES expressa a sua preocupação pelo facto de os acordos pelos quais se prorroga a acção dos Fundos Estruturais até 1999 (no caso do Objectivo no 1) e 1996 (Objectivo no 2) reduzirem ainda mais a capacidade da Comissão de intervir discretamente para garantir que a gestão dos Fundos Estruturais se desenvolva em conformidade com os regulamentos.
Swedish[sv]
ESK är orolig för att de överenskommelser som gäller strukturfonderna fram till 1999 (för mål 1) och 1996 (mål 2) ytterligare undergräver kommissionens kapacitet att ingripa diskret för att garantera att strukturfondernas förvaltning sker i enlighet med förordningen.