Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обвинявай мен, приятел.
Czech[cs]
No mě neobviňujte, kamaráde.
Danish[da]
Det er da ikke min skyld.
German[de]
ist nicht meine Schuld!
Greek[el]
Μην κατηγορείς εμένα, φίλε.
English[en]
Well, don't blame me, mate.
Spanish[es]
¡ No me culpe a mí!
Finnish[fi]
Älä minua syytä.
French[fr]
Je n'y suis pour rien.
Croatian[hr]
Pa, nisam ti ja kriva.
Icelandic[is]
Ekki ásaka mig, félagi.
Italian[it]
Non ne dia la colpa a me, amico.
Lithuanian[lt]
Kuo aš čia dėta?
Norwegian[nb]
lkke skyld på meg.
Polish[pl]
To nie moja wina.
Portuguese[pt]
A culpa não é minha, amigo.
Romanian[ro]
Nu mă învinovăţi pe mine, amice.
Russian[ru]
Ну, я-то тут ни при чем, друг мой.
Slovenian[sl]
Nikar ne krivi mene, dragi.
Serbian[sr]
Pa, nisam ti ja kriva.
Turkish[tr]
Bu benim suçum mu?
Ukrainian[uk]
Ну, друже, не звинyвачуйте мене.
Vietnamese[vi]
Đừng đổ thừa tôi chứ.