Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امهلني دقيقة لـألتقط أنفاسي فقط
Bulgarian[bg]
Дай ми минутка да си поема дъх.
Bosnian[bs]
Daj mi minut da dođem do daha.
Czech[cs]
Dej mi minutu chytit dech.
German[de]
Nur eine Minute... muss zu Atem kommen.
Greek[el]
Δώσε μου ένα λεπτό για να πιάσει την αναπνοή μου.
English[en]
Just give me a minute to catch my breath.
Spanish[es]
Sólo dame un minuto para recuperar mi aliento.
Persian[fa]
بذار يه دقيقه نفس بگيرم
French[fr]
Donnez moi juste une minute que je reprenne mon souffle.
Hebrew[he]
רק תן לי רגע כדי להסדיר את נשימתי.
Croatian[hr]
Daj mi samo minutu uhvatiti moj dah.
Hungarian[hu]
Csak egy percet kérek, hadd kapjak levegőt.
Indonesian[id]
Beri aku satu menit untuk menarik napas.
Italian[it]
Dammi un secondo per prendere respiro.
Macedonian[mk]
Само дај ми една минута да го фати мојот здив.
Malay[ms]
Cuma berikan saya kesempatan untuk menarik nafas.
Dutch[nl]
Geef me een minuut, om op adem te komen.
Polish[pl]
Daj mi minutę, złapię oddech.
Portuguese[pt]
Me da um minuto para pegar folego.
Romanian[ro]
Dă-mi un minut să-mi trag răsuflarea.
Sinhala[si]
මට මගේ හුස්ම අල්ල ගන්න විනාඩියක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Daj mi minútku než chytím dych.
Slovenian[sl]
Daj mi minuto, da pridem do zraka.
Turkish[tr]
Soluklanmam için bir dakika ver.