Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك كله جزءا من حملة خصوصية — سلسلة دروس بيتية مجانية للكتاب المقدس لمدة ستة اشهر باستعمال كتاب ازرق صغير عنوانه الحق الذي يقود الى الحياة الابدية.
German[de]
Dieses Gespräch gehörte zu einem besonderen Feldzug, bei dem ein sechsmonatiger kostenloser Bibelstudienkurs in der eigenen Wohnung anhand eines blauen Taschenbuches mit dem Titel Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt angeboten wurde.
Greek[el]
Αυτό ήταν μέρος μιας ειδικής εκστρατείας—έξι μήνες δωρεάν Γραφική μελέτη με τη χρήση ενός μικρού μπλε βιβλίου που είχε τίτλο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή.
English[en]
It was all part of a special campaign —a six-month free home Bible study course using a little blue book entitled The Truth That Leads to Eternal Life.
Spanish[es]
Formaba parte de una campaña especial: un curso de seis meses de estudio bíblico gratuito en el hogar con un librito azul titulado La verdad que lleva a vida eterna.
Finnish[fi]
Se oli osa erikoisrynnistystä – kuuden kuukauden mittaista ilmaista Raamatun kotitutkistelukurssia, jossa käytettiin pientä sinistä kirjaa nimeltä Totuus joka johtaa ikuiseen elämään.
French[fr]
Ils menaient une campagne spéciale, proposant une étude de la Bible à domicile, gratuite et d’une durée de six mois, sur la base d’un petit livre bleu intitulé La vérité qui conduit à la vie éternelle.
Italian[it]
Faceva parte di una campagna speciale, un corso gratuito di studi biblici a domicilio della durata di sei mesi su un libretto blu intitolato La Verità che conduce alla Vita Eterna.
Japanese[ja]
それはみな,特別な運動,つまり「とこしえの命に導く真理」という題の小さな青い本を用いた,6か月間の無料の家庭聖書研究の一環だったのです。
Korean[ko]
그것은 바로 「영원한 생명으로 인도하는 진리」라는 제목의 파란색의 작은 책을 사용해서 6개월간 무료 가정 성서 연구를 하는 특별한 활동의 일부였다.
Norwegian[nb]
Det var et ledd i en spesiell kampanje — et seks måneders gratis hjemmebibelstudium, hvor man studerte en liten blå bok som het «Den sannhet som fører til evig liv».
Dutch[nl]
Het maakte allemaal deel uit van een speciale campagne — een zes maanden durende gratis huisbijbelstudiecursus aan de hand van een blauw boekje getiteld De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
Portuguese[pt]
Isso fazia parte duma campanha especial — um curso de estudo bíblico domiciliar grátis de seis meses, utilizando um pequeno livro azul intitulado A Verdade Que Conduz à Vida Eterna.
Swedish[sv]
Allt detta ingick i en särskild kampanj — en sex månaders kostnadsfri bibelstudiekurs i hemmet med hjälp av en liten blå bok betitlad Sanningen som leder till evigt liv.