Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons, soos Josua, met goeie gevolg handel?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita, ingon ni Josue, mahimong molampos sa atong dalan?
Czech[cs]
Jak můžeme učinit svou cestu úspěšnou stejně jako Jozue?
Danish[da]
Hvordan kan vi få lykken med os, ligesom Josua?
German[de]
Wie können wir gleich Josua unseren Weg zum Erfolg machen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ευοδωθούμε στην οδό μας, όπως ο Ιησούς του Ναυή;
English[en]
How may we, like Joshua, make our way successful?
Spanish[es]
¿Cómo podemos nosotros, como Josué, tener éxito en nuestro camino?
Finnish[fi]
Miten voimme Joosuan tavoin menestyä tiellämme?
French[fr]
À l’exemple de Josué, comment pouvons- nous faire réussir notre voie ?
Croatian[hr]
Kako i mi, poput Jošue, možemo biti uspješni na svom putu?
Hungarian[hu]
Józsuéhoz hasonlóan hogyan tehetjük sikeressé utunkat?
Armenian[hy]
Հեսուի նման՝ ինչպե՞ս կարող ենք մեր ճանապարհը հաջողակ դարձնել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita, seperti Yosua, dapat menjadikan jalan kita sukses?
Iloko[ilo]
Kasano a, kas ken Josue, pagballigientayo ti danatayo?
Italian[it]
A somiglianza di Giosuè, come possiamo avere successo nella nostra via?
Georgian[ka]
რა უნდა ვაკეთოთ, იესო ნავეს ძის მსგავსად რომ წარგვემართოს გზა?
Korean[ko]
여호수아처럼 우리는 어떻게 자신의 길을 평탄하게 할 수 있는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki kozalisa nzela na biso malamu lokola Yosua?
Lozi[loz]
Sina Joshua, lu kona ku kondisa cwañi nzila ya luna?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hanaovantsika izay hahalavorary ny lalantsika, tahaka ny nataon’i Josoa?
Malayalam[ml]
യോശുവയെപ്പോലെ നമുക്കു നമ്മുടെ വഴി എങ്ങനെ വിജയപ്രദമാക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi lykkes i det vi foretar oss, slik Josva gjorde?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij net als Jozua onze weg succesvol maken?
Polish[pl]
Jak wzorem Jozuego możemy zapewnić powodzenie swym poczynaniom?
Portuguese[pt]
Como podemos, igual a Josué, tornar bem-sucedido o nosso caminho?
Romanian[ro]
Asemenea lui Iosua, cum putem prospera ‘în căile noastre’?
Russian[ru]
Как мы, подобно Иисусу Навину, можем быть успешными на своем пути?
Slovak[sk]
Ako môžeme urobiť svoju cestu úspešnou takisto ako Jozua?
Slovenian[sl]
S čim si lahko podobno Jozuetu zagotovimo srečo pri vseh svojih podjetjih?
Shona[sn]
Isu, saJoshua, tinogona sei kuita kuti nzira yedu ibudirire?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë, ashtu si Josiu, mund të kemi sukses edhe ne në udhën tonë?
Serbian[sr]
Kako i mi, poput Isusa Navina, možemo biti uspešni na svom putu?
Southern Sotho[st]
Ke joang rōna, joaloka Joshua, re ka atlehisang tsela ea rōna?
Swedish[sv]
Hur kan vi liksom Josua göra vår väg framgångsrik?
Swahili[sw]
Sisi, kama vile Yoshua, twaweza kufanyaje njia yetu ifanikiwe?
Thai[th]
เรา จะ บรรลุ ผล สําเร็จ เหมือน ยะโฮซูอะ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Tulad ni Josue, papaano magtatagumpay ang ating lakad?
Turkish[tr]
Yeşu gibi başarılı olmamızın yolu nedir?
Tsonga[ts]
Xana hi nga endla leswaku ndlela ya hina yi humelela ku fana na Yoxuwa hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e manuïa ’i mai ia Iosua?
Xhosa[xh]
NjengoYoshuwa, sisenokuyiphumelelisa njani indlela yethu?
Zulu[zu]
Thina, njengoJoshuwa, singayihlahlamelisa kanjani indlela yethu?