Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك كان مثل اعادتك من الموت
Bulgarian[bg]
Но това беше да те върна от мъртвите.
Czech[cs]
Ale bylo to jako přivést tě ze záhrobí.
English[en]
But it was like bringing you back from the dead.
Spanish[es]
Fue como arrancarte de las garras de la muerte.
Estonian[et]
See oli nagu su surnust äratamine.
Finnish[fi]
Toin sinut takaisin kuolleista.
French[fr]
C'était comme te ramener d'entre les morts.
Croatian[hr]
Uskrisio sam te.
Hungarian[hu]
De ez olyan volt, mintha visszahoztalak volna a halálból.
Italian[it]
Ma è stato come riportarti indietro dal regno dei morti.
Dutch[nl]
Het was alsof je terugkwam van de dood.
Polish[pl]
To było jak przywrócenie ci życia.
Portuguese[pt]
Mas foi como trazer você de volta dos mortos.
Romanian[ro]
Dar a fost ca şi cum te-am adus înapoi din morţi.
Russian[ru]
Но это было словно вернуть тебя из мёртвых.
Turkish[tr]
Ama bu seni ölümden döndürmek gibiydi.