Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervaardigers het dit opgelet, en nuwe gesofistikeerde toerusting is beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
ولم يفت هذا الامر اصحاب المصانع، فظهرت في السوق معدات متطورة جديدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggama nakamatikod, ug mitungha ang bag-o, komplikado nga kasangkapan.
Danish[da]
Det gik ikke ubemærket hen blandt fabrikanterne, som så deres snit til at udvikle nyt og raffineret udstyr.
German[de]
Hersteller erkannten den Trend und brachten eine immer modernere und bessere Ausrüstung auf den Markt.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές πήραν το μήνυμα, και άρχισαν να παράγουν καινούριο, περίπλοκο εξοπλισμό.
English[en]
Manufacturers took note, and new, sophisticated equipment appeared.
Spanish[es]
Los fabricantes de artículos deportivos se percataron de ese hecho y lanzaron al mercado nuevos y sofisticados equipos.
Estonian[et]
Töösturid panid inimeste suurenenud suusahuvi tähele ja tõid turule uut, täiustatud suusavarustust.
Finnish[fi]
Valmistajat panivat tämän merkille ja alkoivat tuottaa uusia, pitkälle kehitettyjä välineitä.
French[fr]
Elles ne sont pas passées inaperçues des fabricants, qui ont conçu un nouvel équipement perfectionné.
Croatian[hr]
Proizvođači skijaške opreme uočili su taj trend i uskoro se na tržištu pojavila modernija oprema.
Hungarian[hu]
A gyártók nyitott szemmel jártak, és új, bonyolult felszerelések kezdtek megjelenni.
Indonesian[id]
Para pengusaha melihat peluang ini, dan muncullah perlengkapan yang baru dan canggih.
Iloko[ilo]
Napaliiw dayta dagiti managpartuat iti produkto isu a nagaramidda kadagiti baro ken sopistikado nga alikamen.
Italian[it]
I fabbricanti di sci ne presero atto e idearono attrezzature nuove e sofisticate.
Kalaallisut[kl]
Tamanna sisoraasiorfiutilinnit malugineqanngitsuunngilaq, taamalu periarfissaq iluatsillugu atortorissaarutinik ineriartortitsipput.
Korean[ko]
제조업자들이 관심을 기울이면서, 새로운 첨단 장비들을 선보였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai pastebėję pramonininkai pradėjo gaminti naują, modernesnį slidinėjimo inventorių.
Latvian[lv]
Jaunās vēsmas tūlīt pamanīja ražotāji, un pārdošanā parādījās uzlabots slēpošanas inventārs.
Norwegian[nb]
Fabrikanter merket seg dette, og det kom nytt og avansert utstyr på markedet.
Dutch[nl]
Fabrikanten namen er nota van en een nieuwe, geavanceerde uitrusting deed haar intrede.
Polish[pl]
Zauważyli to przedsiębiorcy, którzy zaczęli wytwarzać nowy, wymyślny sprzęt.
Portuguese[pt]
As indústrias não ficaram para trás e logo lançaram novos equipamentos sofisticados.
Romanian[ro]
Remarcând toate aceste tendinţe, fabricanţii au creat noi echipamente sofisticate.
Russian[ru]
Предприниматели быстро отреагировали на возникшие потребности и стали выпускать новое, современное снаряжение.
Slovak[sk]
Výrobcovia to zaregistrovali a na trhu sa objavila nová zdokonalená výbava.
Slovenian[sl]
Proizvajalci so to opazili in pojavila se je nova, izpopolnjena oprema.
Albanian[sq]
Prodhuesit i kushtuan vëmendje dhe pajisje të reja më të mira dolën.
Serbian[sr]
Proizvođači su zapazili sve to i pojavila se nova, savremena oprema.
Swedish[sv]
Skidtillverkarna hakade på trenden, och ny, avancerad utrustning såg dagens ljus.
Swahili[sw]
Watengenezaji wa vifaa vya michezo walipoona hivyo, walibuni vifaa vipya vya mchezo huo vilivyokuwa tata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Watengenezaji wa vifaa vya michezo walipoona hivyo, walibuni vifaa vipya vya mchezo huo vilivyokuwa tata zaidi.
Tagalog[tl]
Napansin ito ng mga pabrikante, at lumitaw ang bago at sopistikadong mga kagamitan.
Ukrainian[uk]
Підприємці запримітили це і почали випускати найновіше, удосконалене спорядження.
Urdu[ur]
صنعتکاروں نے اس بات پر غور کِیا اور نئے اور حساسوپیچیدہ آلات وجود میں آنے لگے۔
Zulu[zu]
Abaklami bakuphawula lokhu, kwase kuvela amathuluzi amasha enziwe ngobuchwepheshe.