Besonderhede van voorbeeld: -8482331582398171050

Bulgarian

* ex 3902 10 00 | 40 | Полипропилен, несъдържащ пластификатор: — с якост на опън 32-60 MPa (определена по метода ASTM D638); — с якост на огъване 50-90 MPa (определена по метода ASTM D790); — с индекс на стопилка (MFR) при 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (определен по метода ASTM D1238); — съдържащ тегловно 40 % или повече, но не повече от 80 % полипропилен, — съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % стъклени влакна, — съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % слюда | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Czech

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla: — pevnost v tahu: 32–60 MPa (určená metodou ASTM D638); — pevnost v ohybu 50–90 MPa (určená metodou ASTM D790); — index tání (MFR) 230 °C/ 2,16 kg: 5–15 g/10 min. (určen metodou ASTM D1238); — obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polypropylenu, — obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních skelného vlákna, — obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních slídy | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Danish

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylen, uden indhold af blødgøringsmiddel: — med trækstyrke 32-60 MPa (bestemt efter ASTM D 638) — med bøjningsstyrke 50-90 MPa (bestemt efter ASTM D 790) — med smelteindeks (MFR) ved 230 °C/ 2,16 kg på 5-15 g/10 min (bestemt efter ASTM D 1238) — med indhold af polypropylen på 40 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent — med indhold af glasfibre på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent — med indhold af glimmer på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

German

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend: — mit einer Zugfestigkeit von 32 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 MPa (nach ASTM D638); — mit einer Biegefestigkeit von 50 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 MPa (nach ASTM D790); — mit einem Schmelzindex (MFR) bei 230 °C/2,16 kg von 5-15 g/10 min (nach ASTM D1238); — mit einem Gehalt an Polypropylen von 40 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT; — mit einem Gehalt an Glasfaser von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT; — mit einem Gehalt an Glimmer von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Greek

* ex 3902 10 00 | 40 | Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή και με: — αντοχή στον εφελκυσμό: 32-60 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D638), — αντοχή στην κάμψη 50-90 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D790), — ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) 5-15 g/10 min σε 230 °C/ 2,16 kg (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238), — κατά βάρος περιεκτικότητα σε πολυπροπυλένιο τουλάχιστον 40%, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 80%, — κατά βάρος περιεκτικότητα σε υαλόινες τουλάχιστον 10%, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30%, — κατά βάρος περιεκτικότητα σε μαρμαρυγία (μίκα) τουλάχιστον 10%, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 30% | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

English

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylene, containing no plasticizer: — of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method); — of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method); — of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/ 2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method); — with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene, — with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre, — with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Spanish

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropileno sin plastificante: — con una resistencia a la tracción de 32-60 MPa (determinada mediante el método ASTM D638); — con una resistencia a la flexión de 50-90 MPa (determinada mediante el método ASTM D790); — con un índice de flujo de fusión a 230 °C / 2,16 kg de 5-15 g / 10 min (determinado mediante el método ASTM D1238); — con un contenido en peso de polipropileno superior o igual al 40 % pero inferior o igual al 80 %; — con un contenido en peso de fibra de vidrio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 30 %; — con un contenido en peso de mica superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 30 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Estonian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit, — tõmbetugevusega 32–60 MPa (määratud ASTM D638 meetodiga); — paindetugevusega 50-90 MPa (määratud ASTM D790 meetodiga); — sulavoolavusindeksiga 5-15 g 10 min jooksul 230 °C ja 2,16 kg juures (määratud ASTM D1238 meetodiga) — sisaldab 40–80 massiprotsenti polüpropüleeni, — sisaldab 10–30 massiprotsenti klaaskiudu, — sisaldab 10–30 massiprotsenti vilgukivi | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Finnish

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropeeni, pehmitettä sisältämätön: — vetolujuus 32–60 MPa (ASTM D638 -menetelmän avulla määritettynä) — taivutuslujuus 50–90 MPa (ASTM D790 -menetelmän avulla määritettynä) — sulavirta (MFR) 5–15 g/10 min 230 °C:ssa 2,16 kg:lta (ASTM D 1238 –menetelmän avulla määritettynä) — sisältää vähintään 40 mutta enintään 80 painoprosenttia polypropeenia — sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia lasikuitua — sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia kiillettä | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

French

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylène, ne contenant pas de plastifiant, présentant les caractéristiques suivantes: — résistance à la traction comprise entre 32 et 60 MPa (déterminée par la méthode ASTM D638), — résistance à la flexion comprise entre 50 et 90 MPa (déterminée par la méthode ASTM D790), — indice de fluage à 230 °C/2,16 kg compris entre 5 et 15 g/10 min (déterminé par la méthode ASTM D1238), — teneur en polypropylène égale au minimum à 40 % mais ne dépassant pas 80 % en poids, — teneur en fibres de verre égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids, — teneur en mica égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Hungarian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilén, lágyítószer nélkül, amelynek: — 32-60 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint); — 50-90 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint); — olvadékának folyási sebessége (MFR) 230 °C-on/ 2,16 kg esetén 5–15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint); — legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént, — legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz üvegszálat, — legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz csillámpalát | 0 % | 2011.7.1.-2014.12.31. |

Italian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilene, senza plastificanti, dalle seguenti caratteristiche: — resistenza alla trazione tra 32 e 60 MPa (secondo il metodo ASTM D638); — resistenza alla flessione tra 50 e 90 MPa (secondo il metodo ASTM D790); — indice di fluidità (melt flow rate) a 230 °C/2,16 kg tra 5 e 15 g/10 min (secondo il metodo ASTM D1238); contenente: — almeno il 40%, ma non più dell’80% del peso, di polipropilene, — almeno il 10%, ma non più del 30% del peso, di fibra di vetro, — almeno il 10%, ma non più del 30% del peso, di mica | 0% | 1.7.2011-31.12.2014 |

Lithuanian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilenas, kurio sudėtyje nėra plastifikatorių ir kurio: — tempiamasis stipris yra 32-60 MPa (nustatytas ASTM D638 metodu); — lenkimo stipris yra 50-90 MPa (nustatytas ASTM D790 metodu); — lydymosi greitis (MFR) esant 230 °C temperatūrai ir 2,16 kg svoriui yra 5–15 g/10 min (nustatytas ASTM D1238 metodu); — sudėtyje esantis polipropilenas sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės, — sudėtyje esantis stiklo puoštas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės, — sudėtyje esantis žėrutis sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės | 0 % | 2011 7 1–2014 12 31 |

Latvian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilēns, kas nesatur plastifikatoru, — ar stiepes izturību 32-60 MPa (noteikts ar ASTM D638 metodi); — ar lieces izturību 50-90 MPa (noteikts ar ASTM D790 metodi); — ar kausēšanas masas plūsmas ātrumu (MFR) pie 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (noteikts ar ASTM D1238 metodi); — ar polipropilēna saturu 40 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 80 % no masas, — ar stikla šķiedras saturu 10 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 % no masas, — ar vizlas saturu 10 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 30 % no masas | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Maltese

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilen li ma fihx plastifikant: — ta’ reżistenza għat-tensjoni: ta’ 32-60 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D638 ); — ta’ qawwa flessurali ta’ 50-90 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D790 ); — b’Melt Flow Rate (MFR) ta’ 230 °C/2,16 kg ta’ 5-15 g/10 min (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D1238); — b’40 % jew aktar iżda anqas minn 80 % tal-piż tal-Polipropilen, — b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-fibri tal-ħġieġ, — b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-majka | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Dutch

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropyleen, geen weekmaker bevattend: — met een treksterkte van 32-60 MPa (bepaald volgens methode ASTM D638); — met een buigsterkte van 50-90 MPa (bepaald volgens methode ASTM D790); — met een smeltindex (Melt Flow Rate – MFR) bij 230 °C/ 2,16 kg belasting van 5-15 g/10 min (bepaald volgens methode ASTM D1238); — 40 of meer doch niet meer dan 80 gewichtspercenten polypropyleen bevattend, — 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten glasvezel bevattend, — 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mica bevattend | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Polish

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropylen niezawierający plastyfikatora: — o wytrzymałości na rozciąganie: 32-60 MPa (określonej metodą ASTM D638); — o wytrzymałości na zginanie: 50-90 MPa (określonej metodą ASTM D790); — o wskaźniku płynięcia (MFR) 5-15 g/10 min w 230 °C/ 2,16 kg (określonym metodą ASTM D1238); — zawierający 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy polipropylenu, — zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy włókien szklanych, — zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy miki | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Portuguese

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropileno, sem plastificantes: — com resistência à tracção (determinada pelo método ASTM D638) de 32-60 MPa; — com resistência à flexão (determinada pelo método ASTM D790) de 50-90 MPa; — com índice de fluidez a 230 °C/ 2,16 kg (determinado pelo método ASTM D1238) de 5-15 g/10 min; — com teor ponderal de polipropileno não inferior a 40 % e não superior a 80 %, — com teor ponderal de fibra de vidro não inferior a 10 % e não superior a 30 %, — com teor ponderal de mica não inferior a 10 % e não superior a 30 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Romanian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilenă fără plastifiant: — cu o rezistență la tracțiune de 32-60 MPa (determinată prin metoda ASTM D638); — cu o rezistență la îndoire de 50-90 MPa (determinată prin metoda ASTM D790); — cu un indice de fluiditate la cald (MFR) la 230 °C/ 2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinat prin metoda ASTM D1238); — care conține în greutate 40 % sau mai mult dar maximum 80 % polipropilenă, — care conține în greutate 10 % sau mai mult dar maximum 30 % fibră de sticlă, — care conține în greutate 10 % sau mai mult dar maximum 30 % mică | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Slovak

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylén neobsahujúci zmäkčovadlo s: — pevnosťou v ťahu 32-60 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D638); — pevnosťou v ohybe 50-90 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D790); — rýchlosťou toku taveniny (MFR) 5-15 g/10 min. pri 230 °C/ 2,16 kg (stanovenou podľa metódy ASTM D1238); — obsahom polypropylénu v hmotnosti 40 % alebo viac, ale nie viac ako 80 %, — obsahom sklenených vlákien v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 30 %, — obsahom sľudy v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Slovenian

* ex 3902 10 00 | 40 | Polipropilen, ki ne vsebuje mehčalca: — z natezno trdnostjo 32–60 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D638); — z upogibno trdnostjo 50–90 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D790); — s stopnjo pretoka taline pri 230 °C/2,16 kg 5–15 g/10 min (kot je opredeljeno z metodo ASTM D1238); — z vsebnostjo polipropilena 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. %, — z vsebnostjo steklenih vlaken 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %, — z vsebnostjo sljude 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

Swedish

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropen, inte innehållande mjukningsmedel: — med en draghållfasthet av 32–60 MPa (enligt ASTM D 638) — med en böjhållfasthet av 50–90 MPa (enligt ASTM D 790) — med smältindex (MFR) vid 230 °C/2,16 kg på 5–15 g/10 min (enligt ASTM D 1238) — innehållande minst 40 men högst 80 viktprocent polypropen — innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glasfiber — innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glimmer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |