Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставят се 10 ml от разтвора за непосредствена употреба (4.7.2) в мерителна колба от 100 ml.
Czech[cs]
Do odměrné baňky o objemu 100 ml se odměří 10 ml pomocného roztoku (4.7.2).
German[de]
10 ml der Zwischenverdünnung (4.7.2) in einen 100-ml-Messkolben geben.
Greek[el]
Σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml φέρονται 10 ml από το ενδιάμεσο διάλυμα (4.7.2).
English[en]
Place 10 ml of the intermediate solution (4.7.2) in a 100 ml volumetric flask.
Spanish[es]
Introducir 10 ml de solución intermedia (4.7.2) en un matraz aforado de 100 ml.
Finnish[fi]
Mitataan 100 ml:n mittapulloon 10 ml väliliuosta (4.7.2).
French[fr]
Introduire 10 ml de la solution intermédiaire (4.7.2.) dans une fiole jaugée de 100 ml.
Croatian[hr]
Staviti 10 ml osnovne otopine (4.7.1.) u odmjernu tikvicu od 100 ml.
Hungarian[hu]
Vigyük át a közbenső oldatból (4.7.2.) 10 ml-t 100 ml-es mérőlombikba.
Italian[it]
trasferire in un matraccio tarato da 100 ml 10 ml della soluzione madre (4.7.1).
Lithuanian[lt]
Į 100 ml matavimo kolbą įpilama 10 ml tarpinio tirpalo (4.7.2).
Latvian[lv]
Ielej 10 ml starpatšķaidījuma (4.7.2.) 100 ml mērkolbā.
Maltese[mt]
Poġġi 10 ml tat-taħlita intermedja (4.7.2) ġewwa garafina volumetrika ta’ 100 ml.
Dutch[nl]
Breng 10 ml van de tussenoplossing (4.7.2) in een maatkolf van 100 ml.
Polish[pl]
Umieścić 10 ml roztworu pośredniego (4.7.2) w kolbie pomiarowej o pojemności 100 ml.
Portuguese[pt]
Introduzir 10 ml da solução intermédia (4.7.2) num balão volumétrico de 100 ml.
Romanian[ro]
Se pun 10 ml din soluția intermediară (4.7.2) într-un balon gradat de 100 ml.
Slovak[sk]
Naliať 10 ml prechodného roztoku (4.7.2) do volumetrickej banky o objeme 100 ml.
Slovenian[sl]
V 100 ml merilno bučko prenesemo 10 ml vmesne raztopine (4.7.2).
Swedish[sv]
Överför 10 ml intermediär lösning (4.7.2) till en 100 ml-mätkolv.