Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaime stel dikwels merquén voor, ’n heerlike smaakmiddel wat van brandrissie en kruie gemaak word.
Arabic[ar]
فغالبا ما يقترح خايمي merquén، تابلا لذيذا محضَّرا من صالصة اللحم الحارة والاطياب.
Bemba[bem]
Jaime ilingi line atubulula merquén, umulyo usuma uwapekaniwa mu kuba ne mpilipili ne fyanunke cisuma.
Cebuano[ceb]
Sagad mosugyot si Jaime ug merquén, usa ka palami nga sinagolan ug sili ug mga panakot.
Czech[cs]
Jaime často navrhuje merquén, vynikající chuťovou přísadu, která se připravuje z čili papriček a různého koření.
Danish[da]
Jaime foreslår ofte at folk giver merquén, en lækker krydderiblanding med chilipeber.
German[de]
Jaime empfiehlt oft merquén, ein köstliches Gewürz, das aus Cayennepfeffer und Kräutern zubereitet wird.
Efik[efi]
Jaime ekesiwak ndiyom merquén, inem inem n̄kpọ esisịnde ke udia, emi ẹdade ntokon ye mme enem utebe ikọn̄ ẹnam.
Greek[el]
Ο Χάιμε συχνά προτείνει να τους δώσουν μερκέν, ένα γευστικότατο καρύκευμα φτιαγμένο από ξερές κόκκινες πιπεριές και μπαχαρικά.
English[en]
Jaime often suggests merquén, a delicious seasoning prepared with chili peppers and spices.
Spanish[es]
A menudo Jaime sugiere que le den merquén, un exquisito condimento que se prepara con ajíes y especias.
Estonian[et]
Jaime soovitab tihtipeale merquéni, head maitseainet, mis on valmistatud tšiili pipardest ja vürtsidest.
Finnish[fi]
Jaime ehdottaa usein korvaukseksi merquén-nimistä herkullista maustetta, jota valmistetaan chilipippureista ja muista mausteista.
French[fr]
Jaime suggère souvent qu’on lui donne un délicieux assaisonnement à base de piments rouges du Chili et d’aromates appelé merquén.
Hiligaynon[hil]
Masunson ginapanugda ni Jaime ang merquén, manamit nga pangpasabor nga may katumbal kag mga rekado.
Croatian[hr]
Jaime često predlaže merquén, ukusan začin pripremljen od paprika i mirodija.
Hungarian[hu]
Azóta Jaime gyakran javasolja a merquén-t, ami egy ízletes fűszerkeverék chili paprikából és egyéb fűszerekből összeálítva.
Indonesian[id]
Jaime sering mengusulkan merquén, bumbu makanan yang lezat yang dibuat dari cabe rawit dan rempah-rempah.
Iloko[ilo]
Masansan nga isingasing ni Jaime ti merquén, maysa a naimas a pagrekado agraman sili ken dagiti rekado.
Italian[it]
Jaime spesso dice di preferire del merquén, un delizioso condimento preparato con peperoncino rosso e altre spezie.
Japanese[ja]
大抵の場合ハイメは,チリ唐辛子と香辛料を混ぜ合わせたおいしい調味料メルケンを寄付してはどうかと提案します。
Korean[ko]
하이메는 종종 칠레 고추와 양념들로 만든 맛있는 조미료인 메르켄을 줄 것을 제안한다.
Malagasy[mg]
Matetika i Jaime no nanontany raha nisy merquén, fangaron-tsakafo matsiro iray natao tamin’ny dipoavatra sy zava-manitra fanao sakafo.
Macedonian[mk]
Џејми често предлага меркен, вкусно јадење подготвено од чили-пиперки и зачини.
Burmese[my]
ဂျိမ်းကအများအားဖြင့် ငရုပ်ကောင်းနှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့်ချက်သည့် မယ်ကွင်း ဟင်းကိုအကြံပြုလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Jaime foreslår ofte merquén, et herlig krydder som er laget av spansk pepper og andre krydderslag.
Dutch[nl]
Jaime stelt vaak merquén voor, een verrukkelijke specerij, bereid met Spaanse pepers en kruiden.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri Jaime amalingalira kutenga merquén, chokoleretsa chokoma chokonzedwa kuchokera ku tsabola ndi zonunkhiritsa.
Polish[pl]
Jaime często pyta o merquén, wyśmienitą przyprawę z czerwonego pieprzu i korzeni.
Portuguese[pt]
Jaime não raro sugere merquén, um delicioso tempero preparado com pimenta-malagueta e especiarias.
Romanian[ro]
Jaime sugerează adesea merquén, un condiment delicios preparat din ardei iuţi şi mirodenii.
Russian[ru]
Хайме часто намекает на меркэн, очень вкусную приправу, приготовленную из красного острого перца и пряностей.
Slovak[sk]
Jaime často navrhuje merquen, čo je chutná korenina pripravená z papriky a korenia.
Slovenian[sl]
Jaime pogosto predlaga merquén, okusno začimbo, pripravljeno iz poslušenih chilijev in dišav.
Shona[sn]
Jaime anowanzokarakadza merquén, chinorungwa chinonaka chinogadzirwa nemhiripiri nezvinonhuwira.
Serbian[sr]
Džejmi često sugeriše merken, ukusan začin pripremljen od paprika i mirodija.
Southern Sotho[st]
Hangata Jaime o etsa tlhahiso ea hore a fuoe merquén, e leng senōko se hlabosang se entsoeng ka pepere e bohale le linōko tse ling.
Swedish[sv]
Jaime föreslår ofta merquén, en härlig kryddblandning preparerad med chilipeppar och andra kryddor.
Swahili[sw]
Mara nyingi Jaime hudokeza merquén, kitoweo chenye ladha nzuri kinachotayarishwa kwa pilipili na vitu vingine vya kukolezea chakula.
Thai[th]
ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Malimit na nagmumungkahi si Jaime ng merquén, isang masarap na pampalasa na ang rekado ay chili peppers at panimpla.
Tswana[tn]
Gantsi Jaime o akantsha gore ba mo neye merquén, seloki sengwe se se monate se se dirilweng ka pepere e e babang le diloki tse dingwe.
Tsonga[ts]
Jaime a a tala ku ringanyeta merquén, switshongo leswi cheriweke viriviri ni swilungi.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi uJaime ucebisa ukuba anikwe imerquén, isinongo esiluncuthu esiqholwe ngepepile neziqholo zetshilisi.
Yoruba[yo]
Jaime lọpọ igba maa ndamọran merquén, ohun eelo amohundun ti a fi ata tutu ati eroja atasansan ṣe.
Chinese[zh]
贾米特时常提议对方捐一些墨尔昆(一种用辣胡椒与香料混合制成的调味料)。
Zulu[zu]
UJaime uvame ukusikisela imerquén, isinongo esimnandi kakhulu esenziwe ngopelepele nezinye izinongo.