Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je dnes větší naděje než kdykoli předtím, že ozbrojené skupiny, které se nacházejí na území DRC, budou odzbrojeny, jak stanoví dohoda z Lusaky z roku # a Pretorijská dohoda z roku
Danish[da]
der henviser til, at det er mere påtrængende end nogensinde at afvæbne de væbnede grupper, som befinder sig på Den Demokratiske Republik Congos territorium, således som det er foreskrevet i Lusaka-aftalen af # og Pretoria-aftalen af
German[de]
in der Erwägung, dass es wichtiger denn je ist, die bewaffneten Gruppen auf dem Hoheitsgebiet der DRK zu entwaffnen, wie dies im Abkommen von Lusaka von # und im Abkommen von Pretoria von # vorgesehen ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικότερος από ποτέ ο αφοπλισμός των ενόπλων ομάδων που βρίσκονται εντός της επικράτειας της ΛΔΚ, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία της Λουσάκα του # και στη Συμφωνία της Πρετόρια του
English[en]
whereas it is more vital than ever to disarm the armed groups which are within the territory of the DRC, as provided for in the Lusaka Agreement of # and the Pretoria Agreement of
Spanish[es]
Considerando que resulta más crucial que nunca el desarme de los grupos armados que se encuentran en el territorio de la RDC, tal como prevén el Acuerdo de Lusaka de # y el Acuerdo de Pretoria de
Estonian[et]
arvestades, et KDV territooriumil asuvate relvastatud rühmituste desarmeerimine vastavalt #. aasta Lusaka lepingule ning #. aasta Pretoria lepingule on olulisem kui kunagi varem
Finnish[fi]
katsoo, että on entistäkin tärkeämpää riisua aseista Kongon demokraattisen tasavallan alueella olevat aseelliset joukot Lusakassa vuonna # ja Pretoriassa vuonna # tehtyjen sopimusten määräysten mukaisesti
French[fr]
considérant qu'il est plus que jamais indispensable de désarmer les groupes armés se trouvant sur le territoire de la RDC, comme le prévoyaient les accords de Lusaka en # et de Pretoria en
Hungarian[hu]
mivel az #-es lusakai és a #-es pretoriai megállapodások előírásainak értelmében soha nem volt még ennyire fontos a KDK területén tartózkodó fegyveres csoportok lefegyverzése
Italian[it]
considerando che ora più che mai è essenziale disarmare i gruppi armati che si trovano nel territorio della DRC, come richiesto dall'accordo di Lusaka del # e dall'accordo di Pretoria del
Latvian[lv]
tā kā vairāk kā jebkad ir nepieciešams atbruņot bruņotās grupas, kas atrodas Kongo Demokrātiskās Republikas teritorijā, kā to paredz #. gada Lusakas un #. gada Pretorijas vienošanās
Dutch[nl]
overwegende dat het crucialer dan ooit is dat de gewapende groeperingen op het grondgebied van de DRC worden ontwapend, zoals bepaald in de overeenkomst van Lusaka van # en de overeenkomst van Pretoria van
Polish[pl]
zważywszy, że zgodnie z Porozumieniem z Lusaki z # r. oraz Porozumieniem z Pretorii z # r., rozbrojenie bojówek działających na terytorium DRK jest obecnie ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej
Portuguese[pt]
Considerando que é mais vital do que nunca desarmar os grupos armados que se encontram no território da RDC, em conformidade com o Acordo Lusaka de # e no Acordo da Pretória de
Slovak[sk]
keďže je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým odzbrojiť ozbrojené skupiny na území KDR, ako je to stanovené v Dohode z Lusaky z roku # a Dohode z Pretórie z roku
Slovenian[sl]
ker je bolj kot kdajkoli prej potrebno razorožiti oborožene skupine na ozemlju DR Kongo, kot to predvidevata sporazum iz Lusake iz leta # in Pretorijski sporazum iz leta
Swedish[sv]
Det är nu viktigare än någonsin att avväpna de väpnade grupper som befinner sig på Demokratiska republiken Kongos territorium, vilket fastställs i Lusaka-avtalet från # och i Pretoria-avtalet från