Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eines Abends kam sie in mein Zimmer, und ich versuchte ihr klar zu machen, dass sie niemanden herumlaufen hörte.
English[en]
One night she came into my room, and I tried to explain to her that she wasn’t hearing anyone walking around.
Spanish[es]
Una noche se apareció en mi habitación y traté de explicarle que no estaba escuchando ruidos de ningÚn extraño.
French[fr]
Une nuit, elle est venue dans ma chambre et j’ai essayé de lui expliquer qu’il n’y avait personne qui marchait dans la maison.
Italian[it]
Una sera venne in camera mia e io cercai di farle capire che non aveva sentito camminare nessuno.
Japanese[ja]
ある晩、妹がそのように言ってわたしの部屋へ入って来たので、だれかが歩き回る足音など聞こえないと説明しました。
Korean[ko]
어느날 밤 동생이 제 방으로 들어 왔을 때 저는 동생에게 발자국 소리를 들은 것이 아니라고 설명해 주었습니다.
Portuguese[pt]
Certa noite, ela foi ao meu quarto e tentei explicar-lhe que não estava ouvindo ninguém caminhando pela casa.