Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
промени в определенията на договор за превоз (изменение #), продавач на билети (изменение #), туроператор (изменение #) и отмяна (изменение
Czech[cs]
změn definic pojmů přepravní smlouva (změna #), prodejce přepravních dokladů (změna #), poskytovatel souborných služeb cestovního ruchu (změna #), zrušení (změna
Danish[da]
ændringer af definitionen af befordringskontrakt (ændring #), og billetudsteder (ændring #), rejsebureau (ændring #) og aflysning (ændring
German[de]
Änderungen der Definitionen von Beförderungsvertrag (Abänderung #), Fahrscheinverkäufer (Abänderung #), Reiseveranstalter (Abänderung #), Annullierung (Abänderung
Greek[el]
αλλαγές στους ορισμούς σύμβαση μεταφοράς (τροπολογία αριθ. #), πωλητής εισιτηρίων (τροπολογία αριθ. #), ταξιδιωτικός πράκτορας (τροπολογία αριθ. #), ματαίωση (τροπολογία αριθ
English[en]
changes to the definitions of transport contract (amendment #), ticket vendor (amendment #), tour operator (amendment #), cancellation (amendment
Spanish[es]
cambios en la definición de contrato de transporte (enmienda #), proveedor de billetes (enmienda #), operador turístico (enmienda #) y cancelación (enmienda
Estonian[et]
muudatused mõistetes veoleping (muudatusettepanek #), piletimüüja (muudatusettepanek #), reisikorraldaja (muudatusettepanek #) ja tühistamine (muudatusettepanek
Finnish[fi]
muutokset kuljetussopimuksen (tarkistus #), lipunmyyjän (tarkistus #), matkanjärjestäjän (tarkistus #) ja peruuttamisen (tarkistus #) määritelmiin
French[fr]
les modifications de la définition du contrat de transport (amendement #), du vendeur de billets (amendement #), du voyagiste (amendement #) et de l'annulation (amendement
Irish[ga]
athruithe ar an sainmhíniú ar conradh iompair (leasú #), ar díoltóir ticéad (leasú #), ar tionscnóir turas (leasú #), agus ar cealú (leasú
Hungarian[hu]
a szállítási szerződés (#. módosítás), a menetjegy-értékesítő (#. módosítás), az utazásszervező (#. módosítás), a járattörlés (#. módosítás) fogalommeghatározások módosítása
Italian[it]
la modifica della definizione dei termini contratto di trasporto (emendamento #), venditore di biglietti (emendamento #), operatore turistico (emendamento #) e cancellazione (emendamento
Lithuanian[lt]
pakeista sąvokų vežimo sutartis (# pakeitimas), bilietų pardavėjas (# pakeitimas), kelionių operatorius (# pakeitimas), atšaukimas (# pakeitimas) apibrėžtimi
Latvian[lv]
grozījumi definīcijās – pārvadājuma līgums (#. grozījums), biļešu pārdevējs (#. grozījums), ceļojuma rīkotājs (#. grozījums), atcelšana (#. grozījums
Maltese[mt]
bidliet għad-definizzjoni ta' kuntratt tat-trasport (l-emenda #) u bejjiegħ tal-biljetti (l-emenda #), aġent tal-ivvjaġġar (l-emenda #), kanċellazzjoni (l-emenda
Dutch[nl]
wijzigingen in de definities van vervoersovereenkomst (amendement #), verkoper van vervoerbewijzen (amendement #), touroperator (amendement #), annulering (amendement
Polish[pl]
zmian w definicjach umowy przewozu (poprawka #), sprzedawcy biletów (poprawka #), organizatora wycieczek (poprawka #) i odwołania (poprawka
Portuguese[pt]
modificação das definições de contrato de transporte (alteração #), vendedor de bilhetes (alteração #), operador turístico (alteração #) e cancelamento (alteração
Romanian[ro]
modificări ale definițiilor pentru: contract de transport (amendamentul #), vânzător de bilete (amendamentul #), operator de turism (amendamentul #) și anulare (amendamentul
Slovak[sk]
zmien vymedzenia pojmov zmluva o doprave (pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. #), predajca cestovných lístkov (pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. #), cestovná agentúra (pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. #) a zrušenie (pozmeňujúci a doplňujúci návrh č
Slovenian[sl]
spremembe opredelitve pojmov pogodba o prevozu (sprememba #), prodajalec vozovnic (sprememba #), organizator potovanja (sprememba #), odpoved (sprememba
Swedish[sv]
ändringarna i definitionen av transportavtal (ändring #), biljettutfärdare (ändring #), researrangörer (ändring #), inställd resa (ändring