Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се отправят препоръки към националните парламенти в Европа, както и относно функционирането на Tweede Kamer във връзка с европейските въпроси.
Czech[cs]
Ve zprávě byla uvedena doporučení pro vnitrostátní parlamenty v Evropě i doporučení týkající se fungování Tweede Kamer s ohledem na evropské záležitosti.
Danish[da]
I rapporten fremføres en række anbefalinger til de nationale parlamenter i Europa og om Tweede Kamers funktion i relation til EU-anliggender.
German[de]
Die Empfehlungen richten sich an die nationalen Parlamente in Europa, aber auch an die Tweede Kamer selbst mit Blick auf ihre Vorgehensweise im Bereich europäischer Angelegenheiten.
Greek[el]
Στην έκθεση διατυπώνονται συστάσεις για τα εθνικά κοινοβούλια στην Ευρώπη, καθώς και για τη λειτουργία του Tweede Kamer όσον αφορά τις ευρωπαϊκές υποθέσεις.
English[en]
The report makes recommendations for national Parliaments in Europe as well as for the functioning of the Tweede Kamer with regard to European affairs.
Spanish[es]
El informe formula recomendaciones para los parlamentos nacionales en Europa, así como para el funcionamiento del Tweede Kamer por lo que respecta a los asuntos europeos.
Estonian[et]
Aruandes esitatakse soovitused nii Euroopa liikmesriikide parlamentide kui ka esinduskogu Tweede Kamer toimimise kohta Euroopa asjades.
Finnish[fi]
Raportissa annetaan suosituksia Euroopan kansallisille parlamenteille ja Tweede Kamerille Euroopan asioiden hoitamisen osalta.
French[fr]
Ce rapport formule des recommandations qui s'adressent aux parlements nationaux d'Europe et qui portent également sur le fonctionnement de la Tweede Kamer en ce qui concerne les affaires européennes.
Croatian[hr]
Izvješćem se daju preporuke za nacionalne parlamente u Europi kao i za funkcioniranje doma Tweede Kamer s obzirom na europska pitanja.
Hungarian[hu]
A jelentés javaslatokat fogalmaz meg Európa nemzeti parlamentjei számára, valamint a Tweede Kamer európai ügyekkel kapcsolatos működése tekintetében.
Italian[it]
La relazione propone alcune raccomandazioni per i parlamenti nazionali d’Europa nonché per il funzionamento della Tweede Kamer in relazione agli affari europei.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje pateikta rekomendacijų dėl Europos šalių nacionalinių parlamentų ir Antrųjų Rūmų veikimo, kiek tai susiję su Europos reikalais.
Latvian[lv]
Ziņojumā ir pausti ieteikumi Eiropas valstu parlamentiem, kā arī attiecībā uz Tweede Kamer darbību saistībā ar Eiropas lietām.
Maltese[mt]
Ir-rapport jagħmel rakkomandazzjonijiet għal Parlamenti nazzjonali fl-Ewropa kif ukoll għall-funzjonament tat-Tweede Kamer fir-rigward tal-affarijiet Ewropej.
Dutch[nl]
Daarbij werd met name gewezen op het belang van transparantie en doelmatigheid uit het oogpunt van legitimiteit.
Polish[pl]
Sprawozdanie to zawiera zalecenia dla parlamentów narodowych w Europie, jak również wskazówki dotyczące funkcjonowania Tweede Kamer w odniesieniu do spraw europejskich.
Portuguese[pt]
O relatório inclui recomendações destinadas aos parlamentos nacionais da Europa, mas também à Tweede Kamer e seu funcionamento em assuntos europeus.
Romanian[ro]
Raportul include recomandări pentru parlamentele naționale din Europa, precum și pentru funcționarea Tweede Kamer în ceea ce privește afacerile europene.
Slovak[sk]
Správa obsahuje odporúčania pre národné parlamenty v Európe, ako aj na fungovanie parlamentnej komory Tweede Kamer v oblasti európskych záležitostí.
Slovenian[sl]
To poročilo vsebuje priporočila za nacionalne parlamente v Evropi ter za delovanje Tweede Kamer v zvezi z evropskimi zadevami.
Swedish[sv]
Rapporten innehåller rekommendationer till nationella parlament i Europa och om arbetet i Tweede Kamer när det gäller EU-frågor.