Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úroky se vypočítají podle ustanovení kapitoly V nařízení (ES) č. 794/2004.
Danish[da]
Renterne beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel V i forordning (EF) nr. 794/2004.
German[de]
Die Zinsberechnung erfolgt gemäß den Bestimmungen von Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004.
Greek[el]
Το επιτόκιο υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004.
English[en]
Interest shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Los intereses se calcularán de conformidad con lo dispuesto en el capítulo V del Reglamento (CE) no 794/2004.
Estonian[et]
Intressi arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 794/2004 V peatüki sätetele.
Finnish[fi]
Korko lasketaan asetuksen (EY) N:o 794/2004 V luvun säännösten mukaisesti.
French[fr]
Ces intérêts sont calculés conformément au prescrit du chapitre V du règlement (CE) no 794/2004.
Hungarian[hu]
A kamatot a 794/2004/EK rendelet V. fejezetének megfelelően kell kiszámítani.
Italian[it]
Il tasso di interesse è calcolato in conformità delle disposizioni di cui al capo V del regolamento (CE) n. 794/2004.
Lithuanian[lt]
Palūkanos apskaičiuojamos pagal 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, V skyriaus nuostatas.
Latvian[lv]
Procentus aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr.794/2004 V nodaļas noteikumiem.
Dutch[nl]
De rente wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004.
Polish[pl]
Odsetki zostaną naliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004.
Portuguese[pt]
Os juros serão calculados em conformidade com as disposições do capítulo V do Regulamento (CE) n.o 794/2004.
Slovak[sk]
Úrok sa vypočíta v súlade s ustanoveniami kapitoly V Nariadenia (ES) č. 794/2004.
Slovenian[sl]
Obresti se izračunajo v skladu z določbami poglavja V Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe.
Swedish[sv]
Räntorna skall beräknas på grundval av de bestämmelser som anges i kapitel V i förordning (EG) nr 794/2004.