Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشأن الأمس, نحن رجال بهذا العالم
Bulgarian[bg]
За вчера, двамата сме мъже на света.
Czech[cs]
Ohledně včerejška, oba jsme rozumní chlapi.
Danish[da]
Angående i går, så er vi begge verdensmænd.
Greek[el]
Για τo χθεσιvό, είμαστε κι oι δυo άvτρες με πείρα στη ζωή.
English[en]
About yesterday, we're both men of the world.
Spanish[es]
Acerca de ayer, los dos somos hombres de mundo.
Estonian[et]
Eilsest rääkides, oleme mõlemad ilma näinud.
Finnish[fi]
Eilisestä puhuen, olemme molemmat nähneet maailmaa.
Hebrew[he]
לגבי אתמול, שנינו אנשי העולם.
Hungarian[hu]
Ami a tegnapot illeti, mindketten halandók vagyunk.
Indonesian[id]
Tentang kemarin, kita berdua menjadi orang-orang yang paling disorot di dunia.
Korean[ko]
어제 얘긴데 우린 둘 다 알 만한 사람이잖아
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vakar dieną, abu esame žmonės.
Norwegian[nb]
Angående i går, så er vi begge verdensvante.
Dutch[nl]
We zijn allebei mannen van de wereld.
Portuguese[pt]
Quanto a ontem, ambos somos homens do mundo.
Romanian[ro]
În legătură cu ieri, suntem amândoi oameni ieşiţi în lume.
Slovenian[sl]
Glede včeraj, oba sva svetovljana.
Serbian[sr]
Везано уз оно јуче, обојица смо искусни мушкарци.
Swedish[sv]
Angående gårdagen, vi är båda världsvana män.
Turkish[tr]
Dün yaşananlar hususunda, ikimiz de görmüş geçirmiş insanlarız.