Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, Дани, баща ти не пие, и не ми каза, че трябва да учиш счетоводство.
Czech[cs]
Hele, Dani, tvůj táta nepije, a neřekl mi, že bys měla studovat účetnictví.
English[en]
Listen, Dani, your dad, he's not drinking, and he didn't tell me that you should study accountancy.
Spanish[es]
Escucha, tu papa no está bebiendo no me dijo que deberías estudiar eso.
Estonian[et]
Kuule, Dani, su isa, ta ei joo, ja ta ei öelnud mulle, et mine raamatupidamist õppima.
Finnish[fi]
Dani, isäsi, hän ei juo, - ja hän ei kertonut että sinun pitäisi opiskella kirjanpitoa.
French[fr]
Écoute, Dani, ton père ne boit pas et iI ne m'a pas dit que tu devais étudier Ia comptabilité.
Hebrew[he]
תקשיבי, דני, אבא של לא שותה, והוא לא אמר לי שאת צריכה ללמוד הנהלת חשבונות.
Croatian[hr]
Slušaj, Dani, tvoj otac ne pije, i nije mi rekao da bi trebala učiti za računovođu.
Portuguese[pt]
Escuta, Dani, o teu pai, não anda a beber, e ele não me disse que devias estudar contabilidade.
Romanian[ro]
Ascultă, Dani, tatăl tău, nu bea, şi nu mi-a spus că ar trebui să studiezi contabilitatea.
Slovak[sk]
Dani, tvoj otec nepije a nepovedal mi, že by si mala študovať účtovníctvo.
Slovenian[sl]
Dani, tvoj oče ne pije in ni mi rekel, da študiraj računovodstvo.
Serbian[sr]
Slušaj, Dani, tvoj otac, ne pije on, i nije mi rekao da bi trebala studirati računovodstvo.
Swedish[sv]
Dani, din pappa super inte, och han sa inte att du skulle läsa bokföring.
Turkish[tr]
Dinle, Dani, baban, o içmiyor ve bana muhasebe okuman gerektiğini de söylemedi.