Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инкасо на товари, по-специално получаване на плащания от товари за собственици на плавателни съдове
Czech[cs]
Inkaso ze zásilek, jmenovitě příspěvky ze zásilek pro rejdaře
Danish[da]
Inkasso af fragt, nemlig indkassering af fragt for reder
German[de]
Inkasso von Frachten, nämlich der Einzug von Frachten für den Reeder
Greek[el]
Είσπραξη ναύλων, συγκεκριμένα είσπραξη ναύλων για λογαριασμό του πλοιοκτήτη
English[en]
Debt collecton of freight, namely collection of freight for shipowners
Spanish[es]
Cobro de fletes, en concreto cobro de fletes por cuenta del armador
Estonian[et]
Kaupade inkasso, nimelt kaupade sissenõudmine reederile
Finnish[fi]
Rahdin perintätoimet, nimittäin rahtien perintä laivanvarustajaa varten
French[fr]
Encaissement de taxes de transport, à savoir collecte de taxes de transport pour l'armateur
Hungarian[hu]
Fuvardíjak behajtása, nevezetesen fuvardíjak beszedése a hajóstársaság számára
Italian[it]
Riscossione di merci, ovvero riscossione di merci per conto di armatori
Lithuanian[lt]
Važtos mokesčių inkaso, t. y., būtent važtos mokesčių surinkimas už laivo savininką
Latvian[lv]
Maksājumu iekasēšana par fraktēšanu, t.i., fraktēšanas samaksas iekasēšana kuģu īpašniekiem
Maltese[mt]
Ġbir ta' dejn fuq merkanzija, jiġifieri l-ġbir tal-flus tal-merkanzija għal sid il-vapur
Dutch[nl]
Incasso van vrachten, te weten het aanvoeren van vrachten voor de reder
Polish[pl]
Inkaso przewoźnego, a mianowicie ściąganie rozliczeń dla armatorów
Portuguese[pt]
Cobrança de fretes, nomeadamente cobrança de fretes para o armador
Romanian[ro]
Încasarea de încărcaturi, şi anume colectarea de încărcături pentru proprietarul vasului
Slovak[sk]
Inkaso prepravy, a to inkasovanie dopravy pre lodiarov
Slovenian[sl]
Pobiranje pristojbin tovorov, in sicer prihod tovorov za ladjarje
Swedish[sv]
Indrivning av frakter, nämligen inhämtning av frakter för redaren