Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشمر الأكمام ، وإعداد الديناميت ، أفعل ما تفعله للأفضل!
Bulgarian[bg]
Запрятайте ръкави, подгответе динамит, направете всичко възможно!
Bosnian[bs]
Zasučite rukave, pripremite dinamit i radite to što najbolje znate!
Czech[cs]
Vyhrňte si rukávy, připravte dynamit, dělejte to, co umíte nejlépe!
English[en]
Roll up the sleeves, prepare the dynamite, do what you do best!
Estonian[et]
Käed tööle, pange dünamiit valmis, andke endast kõik!
Basque[eu]
Ekin lanari. Dinamita prestatu eta egizue hobekien egiten dakizutena.
Finnish[fi]
Hihat ylös. Dynamiitti valmiiksi ja lanka palamaan.
Croatian[hr]
Zasučite rukave, pripremite dinamit i radite to što najbolje znate!
Hungarian[hu]
Tűrjék fel az ingujjukat, készítsék elő a dinamitot, és hozzák a legjobbat.
Italian[it]
Rimboccatevi le maniche, preparate la dinamite e fate cio'che sapete fare meglio.
Polish[pl]
Zakasać rękawy, przygotować dynamit i do roboty!
Portuguese[pt]
Arregace as mangas, preparem as dinamites, faz o que fazem de melhor!
Romanian[ro]
Suflecaţi-vă mânecile, pregătiţi dinamită, daţi ce aveţi mai bun!
Russian[ru]
Засучите рукава, приготовьте динамит, сделайте все возможное!
Slovak[sk]
Vyhrňte si rukávy, pripravte dynamit, robte to, čo viete najlepšie!
Serbian[sr]
Zasučite rukave, pripremite dinamit i radite to što najbolje znate!
Turkish[tr]
Kollarınızı sıvayın, dinamitleri hazırlayın, en iyi yaptığınız şeyi yapın!