Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nie, kan jy bykomende navorsing doen.
Amharic[am]
ካልሆነ ተጨማሪ ምርምር ልታደርግ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وفي حال عدم اتضاحها يمكنكم ان تقوموا ببحث اضافي.
Azerbaijani[az]
Əgər aydınlaşmasa, əlavə araşdırma apara bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Kun dai, puede kamong gumibo nin dagdag na pagsiyasat.
Bemba[bem]
Nga te ifyo, kuti mwasokotelapo na fimbi.
Bulgarian[bg]
Ако това не стане, можеш да изследваш допълнително въпроса.
Cebuano[ceb]
Kon dili man ugaling, ikaw makahimog dugang pagdukiduki.
Seselwa Creole French[crs]
Si i pa leka, ou kapab fer resers adisyonnel.
Czech[cs]
Pokud tomu tak není, můžeš si vyhledat další informace.
German[de]
Falls nicht, kannst du zusätzliche Nachforschungen anstellen.
Ewe[ee]
Ne meva eme nenema o la, àgate ŋu awɔ numekuku emegbe.
Efik[efi]
Edieke mîn̄wan̄ake, afo emekeme ndinam ndụn̄ọde efen efen.
Greek[el]
Αν δεν συμβαίνει αυτό, τότε μπορείτε να κάνετε επιπρόσθετη έρευνα.
English[en]
If not, you can do additional research.
Fijian[fj]
Ke sega, qai lai vakekeli malua.
French[fr]
Et si ce n’était pas le cas, il vous sera toujours possible de faire une recherche complémentaire.
Ga[gaa]
Kɛ jeee nakai lɛ, obaanyɛ otao nibii amli babaoo ofata he.
Gun[guw]
Eyin e mayin mọ, hiẹ sọgan basi dodinnanu dogọ.
Hebrew[he]
אם לא, תוכל לערוך מחקר נוסף.
Hindi[hi]
अगर नहीं, तो आप उनके बारे में खोजबीन कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon indi, makahimo ka sing dugang nga pagpanalawsaw.
Hiri Motu[ho]
Bema lasi, reana buka ma haida dekenai do oi tahua.
Croatian[hr]
Ako to nije slučaj, možeš ih detaljnije istražiti.
Haitian[ht]
Si yo pa fè sa, ou ka fè lòt rechèch.
Hungarian[hu]
Ha mégsem, akkor további kutatást végezhetsz.
Western Armenian[hyw]
Եթէ ոչ՝ յաւելեալ պրպտում կատարեցէք։
Indonesian[id]
Kalaupun tidak, Saudara dapat melakukan riset tambahan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ha edokwughị anya, ị pụrụ imekwu nnyocha.
Iloko[ilo]
Ket no saan, mabalin nga ituloymo ti agsukimat.
Isoko[iso]
I gbe vẹ hẹ, whọ sai ru ekiakiẹ efa.
Italian[it]
Altrimenti potrete fare ulteriori ricerche.
Georgian[ka]
თუ რაღაც მაინც გაუგებარი დაგრჩა, შეგიძლია უფრო ღრმად გამოიკვლიო.
Kongo[kg]
Kana nge kebakisa yo ve kaka, nge lenda sosa-sosa dyaka na mikanda yankaka.
Kikuyu[ki]
Ũngĩaga gũtaũkĩrũo, no wĩke ũthuthuria makĩria.
Kuanyama[kj]
Ngeenge inai yelifwa, oto dulu oku ka konga ouyelele wa wedwa po lwanima.
Kazakh[kk]
Бұлай болмаған жағдайда қосымша уақыт бөліп зертте.
Korean[ko]
그렇지 않다면, 추가 조사를 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ne, mwakonsha kupesapesapo.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi yina ku faturukire, kuvhura o rugane mapaparo gokugwederera ko.
Kyrgyz[ky]
Ал эми чечилбеген суроолор калса, кошумча изилдөө жүргүз.
Ganda[lg]
Singa oba tozinnyonnyose, oyinza okukola okunoonyereza okulala.
Lingala[ln]
Soki oyebi likambo yango malamu kaka te, okoki kolukaluka na mikanda mosusu.
Lozi[loz]
Hakusicwalo, mwa kona ku eza lipatisiso ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Jeigu ne, ieškok papildomos medžiagos.
Luba-Katanga[lu]
Shi bitupu, i biyampe kulongela’ko bukimbi bukwabo.
Luba-Lulua[lua]
Wewe kuyi muumvue, tangila mu mikanda mikuabu.
Luvale[lue]
Oloze nge kuvivwishisa lika chiku, kaha kavihehwojole cheka nawa.
Luo[luo]
Kapo ni ok olergi, to inyalo medo timo nonro.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia afaka manao fikarohana fanampiny ianao.
Macedonian[mk]
Ако не, можеш да направиш додатно истражување.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു കൂടുതലായ ഗവേഷണം നടത്താവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Jekk le, tistaʼ tagħmel iktar riċerka.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, kan du foreta ytterligere undersøkelser.
Nepali[ne]
प्रस्ट भएन भने थप अनुसन्धान गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Is dat niet het geval, dan kun je aanvullend nazoekwerk doen.
Northern Sotho[nso]
Ge go se bjalo, o ka dira nyakišišo e oketšegilego.
Nzima[nzi]
Saa bɛangilehile nu a, ɛbahola wɔayɛ nwolɛ neɛnleanu.
Oromo[om]
Taʼuu baannaan qorannoo dabalataa gochuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
No andi, mansukimat ka ni na nagkalalo.
Papiamento[pap]
Si esei no ta e kaso, bo por investigá nan mas a fondo.
Polish[pl]
Ale jeśli nie, poszperaj dodatkowo.
Portuguese[pt]
Caso contrário, poderá pesquisar mais sobre o assunto.
Rundi[rn]
Atari ukwo, ushobora kugira ubundi bushakashatsi.
Romanian[ro]
În cazul în care nu reuşeşti să înţelegi, poţi face cercetări suplimentare.
Russian[ru]
Но если вопросы все-таки остаются, проведи дополнительное исследование.
Kinyarwanda[rw]
Biti ihi se, ushobora kubikoraho ubushakashatsi bw’inyongera.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso pëpe, mo lingbi ti gi atënë na ndo ni.
Sinhala[si]
එවන් දෙයක් එහිදී සිදු නොවේ නම්, අමතර පර්යේෂණ කරන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Ak nie, môžeš ich ešte dodatočne preskúmať.
Slovenian[sl]
Če ne, jih lahko dodatno raziščeš.
Samoan[sm]
Afai e leai, e mafai ona fai nisi au suʻesuʻega loloto.
Shona[sn]
Kana zvikasajeka, ungazowedzera kutsvakurudza.
Albanian[sq]
Nëse nuk sqarohen, mund të bësh kërkime të mëtejshme.
Serbian[sr]
Ako to nije slučaj, možeš to još malo istražiti.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e leisi go doro, ma toku yu no e frustan a penti ete, dan yu kan go ondrosuku dati moro fara.
Southern Sotho[st]
Haeba li sa hlake, u ka ’na ua etsa lipatlisiso tse eketsehileng.
Swahili[sw]
Kama sivyo, unaweza kufanya utafiti wa ziada.
Congo Swahili[swc]
Kama sivyo, unaweza kufanya utafiti wa ziada.
Tamil[ta]
இல்லையென்றால், கூடுதலான ஆராய்ச்சி செய்யலாம்.
Telugu[te]
అప్పటికీ స్పష్టం కాకపోతే, మీరు అదనపు పరిశోధన చేయవచ్చు.
Thai[th]
หาก ไม่ เป็น เช่น นั้น คุณ อาจ ทํา การ ค้นคว้า เพิ่ม เติม.
Tagalog[tl]
Kung hindi, makagagawa ka ng karagdagang pagsasaliksik.
Tetela[tll]
Naka wɛ amboshidiya la mbadia ko hashihodia awui akɔ, kete sala eyangelo ekina.
Tswana[tn]
Fa go sa nna jalo, o ka nna wa dira patlisiso e e oketsegileng.
Tongan[to]
Kapau ‘e ‘ikai, ‘e lava ke ke fai ha fekumi lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakutali boobo, mulakonzya kwaavwuntauzya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos nogat, orait yu ken wok long painim sampela save moa long dispela.
Turkish[tr]
Eğer netleşmezse, ek araştırma yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, u nga ha endla ndzavisiso lowu engetelekeke.
Tatar[tt]
Ә инде аңлашылмаса, өстәмә тикшерү үткәреп була.
Tumbuka[tum]
Usange mukupulikiska cara, mungacita kafukufuku wakusazgikira.
Twi[tw]
Sɛ ɛnte saa a, wubetumi ayɛ nhwehwɛmu foforo aka ho.
Ukrainian[uk]
А якщо ні, можна провести додаткове дослідження.
Umbundu[umb]
Nda okuti lopo ka a lombolokele, a konomuisa ciwa lekuatiso lialivulu akuavo.
Venda[ve]
Arali dzi sa pfali, ni nga ita ṱhoḓisiso yo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Nếu vẫn chưa hiểu, bạn có thể nghiên cứu thêm.
Waray (Philippines)[war]
Kon diri, mahimo ka magsaliksik hin dugang pa.
Xhosa[xh]
Xa zingacacanga ke, usenokwenza uphando olongezelelekileyo.
Yoruba[yo]
Bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, o lè ṣe àfikún ìwádìí nípa rẹ̀.
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, ungenza ucwaningo olwengeziwe.