Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Jestliže smlouva Zákona nebyla samoúčelná, co bylo jejím cílem?
Danish[da]
14 Hvad var da hensigten med Lovpagten eftersom den ikke var et enderesultat?
German[de]
14 Wenn der Gesetzesbund nicht der Endzweck war, was bezweckte er dann?
Greek[el]
14 Εφόσον η διαθήκη του Νόμου δεν ήταν αυτοσκοπός, ποιος ήταν ο σκοπός της;
English[en]
14 Since the Law covenant was not an end in itself, what was its purpose?
Spanish[es]
14 Si el pacto de la Ley no era un fin en sí mismo, ¿qué propósito tenía?
Finnish[fi]
14 Koska kerran lakiliitto ei ollut itsetarkoitus, niin mikä sen tehtävä oli?
French[fr]
14 Puisque la Loi n’était pas une fin en soi, quel en était le but?
Hebrew[he]
14 מאחר שברית התורה לא היוותה מטרה כשלעצמה, מה היתה מטרתה?
Croatian[hr]
14 Budući da savez Zakona nije bio sam sebi svrhom, koja mu je onda bila svrha?
Hungarian[hu]
14 Mivel a Törvényszövetség önmagában nem egy végcél volt, mi volt a célja tulajdonképpen?
Indonesian[id]
14 Karena perjanjian Hukum bukan dimaksudkan sebagai tujuan akhir, apa tujuannya?
Italian[it]
14 Visto che il patto della Legge non era fine a se stesso, qual era il suo scopo?
Japanese[ja]
14 律法契約がそれ自体を目的とするものでなかったのであれば,何が目的だったのでしょうか。
Korean[ko]
14 율법 계약 자체가 궁극 목표가 아니라면, 이 계약의 목적은 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
14 Lokola kondimana ya Mibeko ezalaki yango moko te likambo lilekaki ntina, mokano na yango ezalaki nini?
Malagasy[mg]
14 Koa satria tsy ny faneken’ny Lalàna akory no tanjona, inona no zava-kendrena tamin’izy io?
Macedonian[mk]
14 Со оглед на тоа што Сојузот на Законот не бил крајната цел, тогаш, која била неговата цел?
Norwegian[nb]
14 Når lovpakten ikke var et mål i seg selv, hvilken hensikt skulle den da tjene?
Dutch[nl]
14 Als het Wetsverbond geen doel op zich was, wat was dàn het doel ervan?
Papiamento[pap]
14 Siendo cu e pacto di Ley no tabata un fin riba su mes, kico tabata su propósito?
Portuguese[pt]
14 Visto que o pacto da Lei não era um fim em si mesmo, qual era seu objetivo?
Romanian[ro]
14 Deoarece legămîntul Legii nu a constituit el însuşi o finalitate, care a fost scopul său?
Russian[ru]
14 Если союз Закона не был самоцелью, то в чем состояло его назначение?
Kinyarwanda[rw]
14 Ubwo Amategeko y’isezerano yari atihagije ubwayo se, umugambi wayo wari uwuhe?
Slovak[sk]
14 Keďže zmluva Zákona nebola samoúčelná, aký bol jej účel?
Slovenian[sl]
14 Če torej postavina zaveza ni bila sama sebi namen, kakšen je bil potem njen smoter?
Albanian[sq]
14 Pasi besëlidhja e Ligjit nuk ishte vetë fundi, cili ishte qëllimi i saj?
Serbian[sr]
14 Pošto savez Zakona nije bio sam sebi cilj, koja je bila njegova svrha?
Swahili[sw]
14 Kwa kuwa agano la Sheria lenyewe halikuwa mwisho wa mambo, kusudi lalo lilikuwa nini?